finden sich и befinden - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Институт имени Гёте (Goethe-Institut)

8 Причин учить немецкий летом

Учебник по немецкому языку от Deutsch Online

Что попробовать в Германии: 6 типичных немецких блюд

Pfingsten, или Троица по-немецки

Модальные глаголы в немецком

Чем заменить Ich denke в предложении

Генконсульства Германии прекращают выдавать визы россиянам

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » finden sich и befinden

finden sich и befinden

Oksanaaa

Дата: Пятница, 10.01.2020, 15:15 | Сообщение # 1

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 30

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Добрый вечер, помогите разобраться, в чем отличие finden sich и befinden, значения у них одинаковые, в частности - находиться

dieter

Дата: Вторник, 14.01.2020, 18:23 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Если говорить о похожести этих слов по смыслу, то просто запомните такие значения:
sich finden - найтись (например, нашлось решение или люди нашлись/нашли друг друга=встретились)

sich befinden - находиться (в/на каком-либо месте)

По таким значениям вам будет проще понять разницу.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

wkorop

Дата: Среда, 22.01.2020, 19:23 | Сообщение # 3

Доцент

Группа: Пользователи

Сообщений: 191

Награды: 17

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Цитата Oksanaaa (

)

в чем отличие finden sich и befinden, значения у них одинаковые, в частности - находиться

Значения у них не одинаковые.
sich befinden- находится ,быть где-либо. Объект находится где-либо. Указывает на локализацию .
sich finden- найтись. Что-то пропавшее находят снова . Перчатка нашлась (снова).

wembley23

Дата: Четверг, 30.01.2020, 19:28 | Сообщение # 4