Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Падеж после предлога (не всегда понятно: где или куда)
Падеж после предлога
webmosДата: Суббота, 02.11.2019, 13:42 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 73
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Добрый день.

Не в первый раз сталкиваюсь с такой ситуацией, что при выборе падежа после предлога ошибаюсь. Например, по-русски бы я сказал - "куда", а немцы говорят "где"
Вот слово
Цитата
ansiedeln
(селить, поселять).  Немцы говорят
Цитата
ansiedeln hinter seinen Pupillen und Liedern
и используют дательный падеж. А мне кажется, что нужен винительный.
Сталкивался ли кто-то с этим? Есть ли какое-то правило на счет выбора падежа?
 
dieterДата: Суббота, 02.11.2019, 16:30 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3323
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
webmos, ничего необычного в этом нет. Со временем привыкните. Просто если встречается несоответствие предлогов, запоминайте это. Не надо копать и задаваться вопросом "А почему так?". Потому. И точка. smile 
Когда учите глаголы с предлогами, обращайте внимание на падеж предлога. Он указан в скобках. Ничего сложного конкретно в теме "Управление немецких глаголов предлогами" нет.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
webmosДата: Суббота, 02.11.2019, 18:27 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 73
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Когда падеж предлога однозначен, то проблем нет. Но, например, hinter може требовать и дательного и винительного падежа. Вот по-русски как правильно: куда поселили или где поселили?
 
dieterДата: Суббота, 02.11.2019, 20:59 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3323
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
webmos, ansiedeln, как и unterbringen в значении размещать употребляется в немецком языке с предлогом в Дательном падеже (где?).

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Суббота, 02.11.2019, 21:03 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3323
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
webmos, в конце концов, если сомневаетесь, можете посмотреть в Дудене:
https://www.duden.de/rechtschreibung/ansiedeln


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
webmosДата: Понедельник, 04.11.2019, 22:36 | Сообщение # 6
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 73
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
В Дудене есть примеры, где показан падеж существительного, стоящего за предлогом. Кстати, можно и в Лингво на примерах посмотреть

Цитата
Es seien zwar viele Jahre vergangen, seitdem die Erzgräber ihre Höhle verlassen und sich in der oberen Welt an gesiedelt hatten, aber aus Gewohnheit nenne man sie bis auf den heutigen Tag die Unterirdischen.

Понял, значит заучивать и дело с концом
спасибо


Сообщение отредактировал webmos - Понедельник, 04.11.2019, 22:37
 
dieterДата: Вторник, 05.11.2019, 18:21 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3323
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
webmos, да, заучивать. Ну или запоминать.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Tiffany1412Дата: Четверг, 28.11.2019, 18:06 | Сообщение # 8
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
прикольно
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Падеж после предлога (не всегда понятно: где или куда)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: