помогите разобраться bereit и fertig - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - грамматика

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » помогите разобраться bereit и fertig (грамматика)

помогите разобраться bereit и fertig

Oksanaaa

Дата: Воскресенье, 24.03.2019, 17:03 | Сообщение # 1

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 30

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Добрый день, помогите разобраться в fertig и bereit, интересует во что:1) в fertig перед дополнительным глаголом нужно ставить дополнительную частицу, как в bereit zu (например ich bin fertig tanzen) или так оставляем.
2) можно с помощью fertig сказать (например я закончила поливать дерево или я закончила гулять с собакой) или нужно использовать Perfekt (Ich habe den Baum gegossen), а с fertig можно использовать существительное и коротко глагол (я закончила книгу, я закончила танцевать)
3)при дополнительных глаголах частички mit и fur, опускаются, а Dativ и Akkusativ, остаются спрягать? артикли меняются (например я готова купить дом)

Сообщение отредактировал Oksanaaa - Воскресенье, 24.03.2019, 17:05

LEON

Дата: Понедельник, 25.03.2019, 10:13 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 404

Награды: 8

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Цитата Oksanaaa (

)

ich bin ~~fertig~~ tanzen

Ich bin bereit zu tanzen.

Цитата Oksanaaa (

)

я закончила поливать дерево

Ich bin fertig mit Bäumengießen.

Цитата Oksanaaa (

)

я закончила книгу

Ich bin fertig mit diesem Buch.

Цитата Oksanaaa (

)

я готова купить дом

Ich bin bereit, ein Haus zu kaufen.

dieter

Дата: Понедельник, 25.03.2019, 15:32 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Oksanaaa, fertig означает завершённость какого-либо процесса.
(mit+Dat.)
Ich bin mit der Hausaufgabe fertig. / Ich bin fertig mit der Hausaufgabe. / Ich habe die Hausaufgabe fertiggemacht (fertig gemacht - допускается как слитное, так и раздельное написание)

bereit означает готовность к чему-л. / готовность начать что-л. делать.
(zu +Dat.)
Ich bin zum Hausbau bereit. / Ich bin bereit zum Hausbau. / Ich bin bereit, ein Haus zu bauen.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

dieter

Дата: Понедельник, 25.03.2019, 15:38 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата Oksanaaa (

)

а с fertig можно использовать существительное и коротко глагол (я закончила книгуo

Можно использовать глагол fertiglesen / fertig lesen.
Ich habe das Buch fertiggelesen. / Ich habe das Buch fertig gelesen.

warlife

Дата: Понедельник, 27.05.2019, 20:01 | Сообщение # 5

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

ch bin bereit zu tanzen.

я закончила поливать дерево

Не обращайте внимания на мелкие недостатки; помните, у вас имеются и крупные

DerRichter

Дата: Воскресенье, 22.09.2019, 19:49 | Сообщение # 6

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Когда вы что-то долго делали и теперь закончили, то вы fertig.
А когда вы просто готовы что-то делать дальше, то вы bereit.

Преподаватель немецкого языка с уровнем С2. Отвечаю на любые вопросы про немецкий :)

dieter

Дата: Воскресенье, 22.09.2019, 20:37 | Сообщение # 7

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата DerRichter (

)

А когда вы просто готовы что-то делать дальше, то вы bereit.

Почему именно "дальше", почему, например, не "с начала"?

DerRichter

Дата: Воскресенье, 22.09.2019, 20:56 | Сообщение # 8

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата dieter (

)

Почему именно "дальше", почему, например, не "с начала"?

Я вкладывал значение "тогда", а не имел в виду продолжение выполнения какого-то прерванного действия.

Преподаватель немецкого языка с уровнем С2. Отвечаю на любые вопросы про немецкий :)

Страница 1 из 1
1