Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Welche/ wie около местоимений
Welche/ wie около местоимений
TrankvilizatorДата: Понедельник, 17.12.2018, 22:08 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте! 
Занимаюсь по Begegnungen и в заданиях есть такое
Welche Hobby hast du? и Wie ist dein Hobby? 
Welche Telefonnummer hast du и Was ist deine Telefonnummer/
Хотелось бы узнать почему в "Wie ist dein Hobby?"  стоит "Wie", а не "Was"
И почему глагол (haben) меняется на глагол  (sein).

Заранее спасибо
 
dieterДата: Вторник, 18.12.2018, 00:34 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3331
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
das Hobby (ед.ч.), die Hobbys (мн.ч.)
https://www.duden.de/rechtschreibung/Hobby
Welches Hobby hast du? - Какое у тебя хобби?
Welche Hobbys hast du? - Какие у тебя хобби?


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Вторник, 18.12.2018, 00:37
 
dieterДата: Вторник, 18.12.2018, 00:44 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3331
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата Trankvilizator ()
Хотелось бы узнать почему в "Wie ist dein Hobby?"  стоит "Wie", а не "Was"
Мне кажется, что и wie, и was было бы правильно. Только перевод чуть отличается, но смысл, в принципе, тот же самый.
Что именно употребить - wie или was - дело вкуса (Geschmacksache).
Wie ist dein Hobby?  - Каким является твоё хобби?
Was ist dein Hobby? - Что является твоим хобби?


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
wkoropДата: Среда, 04.03.2020, 19:36 | Сообщение # 4
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Награды: 17
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Цитата Trankvilizator ()
Здравствуйте! Занимаюсь по Begegnungen и в заданиях есть такое
Welche Hobby hast du? и Wie ist dein Hobby?
Welche Telefonnummer hast du и Was ist deine Telefonnummer/
Хотелось бы узнать почему в "Wie ist dein Hobby?" стоит "Wie", а не "Was"
Думаю,что дело тут не  во вкусе,а в разных смыслах.
Если спрашивают про хобби WIE, то хотят знать в подробностях про увлечение.
Welch---- предполагает выбор из ряда имеющегося.
Was предполагает ответ прямой,чем увлекаешься.
В реальной речи последние два варианта часто употребляется в значении Was.


Сообщение отредактировал wkorop - Среда, 04.03.2020, 19:36
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Welche/ wie около местоимений
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: