Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Прокомментируйте пожалуйста предложения
Прокомментируйте пожалуйста предложения
mkreineДата: Четверг, 22.11.2018, 13:37 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
В общем это.... было задание составить предложения, я "составил" smile некоторые прочитал преподавателю, меня поправили. А те, которые прочитать не удалось, выкладываю здесь. Хотелось бы услышать комментарии относительно грамматики, ну и смысла - в идеале хочется максимально приблизиться к тому, как сказал бы немец. Итак:

1. Sie müssen sich immer um den Wald kümmern, weil dessen Sauberkeit einen großen positiven Einfluss auf die Luft nimmt.

2. Die, im Wald wachsende Bäume und Pflanzen, müssen immer gepflegt und sauber sein, weil es eine Voraussetzung für die reine Luft ist.

3. Die, von den Wissenschaftler entwickelnde Methoden, die zum Umweltschutz dienen, erst wirksam werden, wenn ein Mensch daran nicht verhindern wird.

Всем большой Danke! smile
 
dieterДата: Четверг, 22.11.2018, 22:24 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3304
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
1. Sie müssen für Sauberkeit im Wald sorgen,  weil die Luft dadurch rein und das Klima im Wald dann besonders schonend ist. Die reine Luft ist gut für die Gesundheit.

2. Die im Wald wachsenden Bäume und Pflanzen müssen richtig gepflegt werden, um die Luftqualität  zu verbessern und das Klima zu schützen.

3. Die von den Wissenschaftlern für den Umweltschutz entwickelnden Methoden können in der Praxis positv wirken nur mit umweltbewusstem Handeln  jedes Einzelnen im Alltag.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
UstichVVДата: Воскресенье, 29.09.2019, 18:24 | Сообщение # 3
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 367
Награды: 0
Репутация: -2
Статус: Не на сайте
Можно годами посещатькурсы и учить лексику: улица, фонарь,аптека. Можно годами учить разговорные
ситуации. Можно годами жить срединосителей языка, но остаться на уровне- "Моя твоя ходить на магазин".В чём проблема? Проблема в
калейдоскопе: информации много, но всё рассыпано покнигам. Перед глазами
нет ясного образа любого немецкого предложения. Нельзястроить стены -
учить лексику, если нет фундамента. Мой учебник"Занимательный
немецкий" решает эту сложную задачу, растянутую на
годы и даст ответы практически на все вопросы форума. Практическаяработа в аудитории над учебником "Занимательный немецкий" и поискомоптимальной методики с разными возрастнымигруппами заняла 10 лет. Это первый учебник,где за основу взят образ немецкого предложения от простого к сложномус объяснением автором на CD каждойграмматической темы. От алфавита можно пройти все уровни: А1, А2, В1, В2 без
потери времени со словарём, т.к. вся информация даётся в параллельномпереводе. Разговорная
лексика идёт впереди, а грамматика догоняет. При наличиимотивации и времени цель будет достигнута. Все мои ученики с успехом сдают экзамены и учатся за границей: Германии,Австрии, Швейцарии или
подтвердили свои дипломы и работают по профессии.  Смеломожно работать в Скайпе (Waldemar9322)или получить ответы и потел.
8-918-3554152, wwust@mail.ru   Устич Владимир Владимирович


Являюсь автором эффективного учебника "Занимательный немецкий" для всех основных уровней: А1, А2, В1, В2. Стартовый уровень не играет роли. При наличии желания и времени цель будет достигнута. Все мои ученики с успехом сдают экзамены и учатся за границей. Смело можно работать в Скайпе (Waldemar9322).
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Прокомментируйте пожалуйста предложения
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: