Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Wie kann man es richtig sagen? (Wie kann man es richtig sagen?)
Wie kann man es richtig sagen?
ZuverlassigkeitДата: Четверг, 03.01.2019, 19:00 | Сообщение # 106
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Das Beispiel;
Повар разделил торт на несколько частей.
1.Der Küchenchef hat eine Torte in einigen Stücken geteilt. (Kasus Dativ)
2.Der Küchenchef hat eine Torte in einige Stücken geteilt.(Kasus Akkusativ)
Ich denke ,dass Akkusativ richtig ist.


Сообщение отредактировал Zuverlassigkeit - Четверг, 03.01.2019, 19:17
 
ZuverlassigkeitДата: Четверг, 03.01.2019, 19:02 | Сообщение # 107
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Und ein drittes Beispiel mit "zu" :
3.Der Küchenchef hat eine Torte zu einigen Stücken geteilt. (Kasus Dativ)
 
ZuverlassigkeitДата: Четверг, 03.01.2019, 19:16 | Сообщение # 108
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Торт разделен на несколько частей.
1.Die Torte ist in einige Stücken geteilt.
2.Die Torte ist in einige Stücken geteilt worden.
 
dieterДата: Четверг, 03.01.2019, 20:11 | Сообщение # 109
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3298
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Der Bäcker hat die Torte in mehrere Teile geteilt.
Der Bäcker hat die Torte in mehrere Stücke geschnitten.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Четверг, 03.01.2019, 20:22 | Сообщение # 110
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3298
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Ist geteilt/geschnitten - Zustandspassiv Präsens, употребляется преимущественно в художественной литературе или СМИ.
В разговоре это был бы непременно Vorgangspassiv Präteritum - wurde geteilt/geschnitten или Vorgangspassiv Perfekt - ist geteilt/geschnitten worden.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
ZuverlassigkeitДата: Суббота, 12.01.2019, 17:40 | Сообщение # 111
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
1.Я буду тут через 5 минут. Ich werde hier in 5 Minuten sein.
in=через ?????
2.Посмотрите сюда. Sehen Sie hier/Sehen Sie her.
Hier oder her ?
3.Ты купил(а) арбуз 5 килограмм. Du hast eine Wassermelone 5 kilo schwer gekauft. oder
Du hast eine Wassermelone 5 kilo gekauft.
Ich habe bemerkt, dass man manchmal "schwer" schreibt.


Сообщение отредактировал Zuverlassigkeit - Суббота, 12.01.2019, 17:43
 
dieterДата: Суббота, 12.01.2019, 19:33 | Сообщение # 112
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3298
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
1. Ich bin in 5 Minuten da.
2. Sehen Sie hierher.
3. Du hast eine Wassermelone 5 Kilo schwer gekauft.
Die Wassermelone wiegt 5 Kilo.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
ZuverlassigkeitДата: Воскресенье, 13.01.2019, 18:53 | Сообщение # 113
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
OK smile
 
ZuverlassigkeitДата: Воскресенье, 13.01.2019, 18:56 | Сообщение # 114
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
OK smile
 
ZuverlassigkeitДата: Воскресенье, 27.01.2019, 13:32 | Сообщение # 115
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Die Beispiele:
Я зайду к тебе по пути= Ich komme zu dir unterwegs an.
Я иду мимо тебя по пути в город= Ich gehe an dir vorbei in die Stadt unterwegs.


Сообщение отредактировал Zuverlassigkeit - Воскресенье, 27.01.2019, 13:33
 
dieterДата: Воскресенье, 27.01.2019, 18:13 | Сообщение # 116
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3298
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Ich komme bei dir vorbei, (wenn ich unterwegs bin).
На мой взгляд, достаточно одной лишь первой части.

Ich gehe an dir in Richtung der Innenstadt / auf dem Weg zur Innenstadt vorbei.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
ZuverlassigkeitДата: Среда, 30.01.2019, 22:33 | Сообщение # 117
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата dieter ()
На мой взгляд, достаточно одной лишь первой части.


Angenommen! Ich versuchte nur "unterwegs" irgendwo einzusetzen biggrin
n. B:
Я должен придти к 15 часам = Ich muss um 15 Uhr (zum Treffen) ankommen.


Сообщение отредактировал Zuverlassigkeit - Среда, 30.01.2019, 22:34
 
dieterДата: Четверг, 31.01.2019, 17:30 | Сообщение # 118
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3298
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Ich muss um 15 Uhr zu einem Treffen kommen. 
Ich muss mich um 15 Uhr mit ihm (ihr, Herrn..., Frau...) treffen.
Ich muss um 15 Uhr da sein.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
MartinДата: Четверг, 31.01.2019, 21:57 | Сообщение # 119
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Hallo zusammen. 
Wie ist richtig: Mein Traum ist die Alpen oder Mein Traum sind die Alpen?


Martin Petrowitsch
 
dieterДата: Четверг, 31.01.2019, 22:36 | Сообщение # 120
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3298
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Mein Traum ist Wandern in den Alpen.
Mein Traum ist eine Wanderung über die Alpen.
usw.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Wie kann man es richtig sagen? (Wie kann man es richtig sagen?)
Поиск: