Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Не могу понять fem или plural в genitive
Не могу понять fem или plural в genitive
KhovanskyДата: Среда, 25.07.2018, 02:25 | Сообщение # 1
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Всем привет.. уже второй день ломаю голову над предложением.

"Sylt istviel mehr als die Partyinsel der Reichen und Schönen."

Это из текста дойч перфект... в общем, der Reichen und Schönen это суб. прилагательные, понятно, но по табличке оба эти слова в fem  и в pl имеют одинаковые окончания и артикли, так как перевести эти два слова? они во множественном числе или в женском роде?


Сообщение отредактировал Khovansky - Среда, 25.07.2018, 02:26
 
OlgaPДата: Среда, 25.07.2018, 11:18 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Награды: 22
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Genitiv Plural
 
KhovanskyДата: Среда, 25.07.2018, 15:30 | Сообщение # 3
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата OlgaP ()
Genitiv Plural

вот я не понимаю, в этом случае слова по отдельности какие рода имеют и что обозначают?

Der Reiche
Die Schöne
или
Die Reiche
Die Schöne

В словаре и то и то есть...
В первом случае получается "богадых и красивых" а во втором "Богатств и Красот", но я не понимаю как их разграничить тогда, в плюрале же они пишутся одинаково.


Сообщение отредактировал Khovansky - Среда, 25.07.2018, 15:36
 
po6epmДата: Среда, 25.07.2018, 16:49 | Сообщение # 4
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Награды: 13
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Грамматики и словарей мало, надо еще в смысл вникать. Просто используйте метод исключения. Если это ед.ч. ж.р., то получается, что есть какая-то конкретная (поскольку артикль определенный) богатая и красивая, и остров - это не только место её вечеринок. Вышла ерунда. Поэтому остается только мн.ч.
 
KhovanskyДата: Среда, 25.07.2018, 17:01 | Сообщение # 5
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата po6epm ()
Грамматики и словарей мало, надо еще в смысл вникать. Просто используйте метод исключения. Если это ед.ч. ж.р., то получается, что есть какая-то конкретная (поскольку артикль определенный) богатая и красивая, и остров - это не только место её вечеринок. Вышла ерунда. Поэтому остается только мн.ч.

Спасибо за ответ))
Но как переводится в итоге концовка 
"остров богатств и красоты (красот)" или "остров богатых и красивых"
 
po6epmДата: Среда, 25.07.2018, 17:21 | Сообщение # 6
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Награды: 13
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
остров вечеринок богатых и красивых
 
KhovanskyДата: Среда, 25.07.2018, 17:27 | Сообщение # 7
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата po6epm ()
остров вечеринок богатых и красивых

Спасибо!
а как сказать тогда "богатств и красоты"?
 
po6epmДата: Среда, 25.07.2018, 17:54 | Сообщение # 8
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Награды: 13
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Формально der Reichtümer und Schönheiten. Но в данном случае это не может использоваться, т.к. богатства и красоты - это неодушевленные предметы или абстрактные понятия, а не люди, они не могут проводить вечеринок.
 
KhovanskyДата: Среда, 25.07.2018, 20:33 | Сообщение # 9
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата po6epm ()
Формально der Reichtümer und Schönheiten. Но в данном случае это не может использоваться, т.к. богатства и красоты - это неодушевленные предметы или абстрактные понятия, а не люди, они не могут проводить вечеринок.


Спасибо большое, все понятно теперь =)
 
OlgaPДата: Четверг, 26.07.2018, 11:42 | Сообщение # 10
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Награды: 22
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата Khovansky ()
вот я не понимаю, в этом случае слова по отдельности какие рода имеют и что обозначают?Der Reiche
Die Schöne
или
Die Reiche
Die Schöne
der Reiche - м.р. ед.ч. - богач, богатый и т.д. 
die Schöne - ж.р. ед.ч. - красотка, красавица и т.д.
die Reiche - ж.р. ед.ч. - богачка, богатая и т.д.

die Reichen. die Schönen - мн.ч. для всех трех родов
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Не могу понять fem или plural в genitive
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: