помогите перевести пожайлуста - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Рождественское меню, или Идем на Weihnachtsmarkt!

А вы ждете Николауса? 6 декабря - Nikolaustag!

Адвент, адвент...

Keine Angst: 5 страхов при изучении языков и как с ними бороться

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » помогите перевести пожайлуста (помогите перевести пожайлуста)

помогите перевести пожайлуста

Дата: Понедельник, 28.05.2012, 17:05 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Mittelständische Unternehmen werden zu über 70 Prozent von Personen geführt, die über 40 Jahre alt sind. Der Anteil von Entscheidern mit Abitur, oder Hochschulreife nähert sich der 50-Prozent-Marke. Mittelständische Unternehmerinnen und Unternehmer sind ausgeprägte Persönlichkeiten. In der Regel gehört ihnen die Firma.

кривоногова

nasiko

Дата: Четверг, 14.06.2012, 22:35 | Сообщение # 2

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

70-тью% небольших фирм/предприятий (т.е средние, не большие, но и не маленькие) управляют люди старше 40. Около 50-ти% людей, принимающих решения, имеют полное среднее образование. Предприниматели среднего класса - люди с характером (выраженные личности:) , если дословно). Как правило, им принадлежат эти фирмы-предприятия.

Лучше на минуту потерять совесть, чем всю жизнь мучаться от собственной скромности

Страница 1 из 1
1