Вопросы по грамматике из статьи журнала Spiegel - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Тема "Экология" на немецком

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Вопросы по грамматике из статьи журнала Spiegel

Вопросы по грамматике из статьи журнала Spiegel

Hamburger

Дата: Понедельник, 15.01.2018, 15:42 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Добрый день! Читая статью из журнала, обнаружил несколько грамм. моментов, объяснения которым я сам не нашел. Буду рад вашим комментариям. Привожу предложения внизу и вопросы к ним.

1. Syrer und Afghanen sind demnach deutlich erfolgreicher als anderen Gruppe: 69 und 61 Prozent von ihnen setzen sich durch.

"Als anderen Gruppe"- смущает. В этом случае "Группе" - сущ. ж. рода и в ед. числе. Какой здесь падеж и почему в "андерен" стоит "н" в конце?

2. Das "Wall Street Journal" erklärte zudem, dass man die Aufnahme durch einen externen Dienst habe überprüfen lassen.

Не могу понять, почему в сложноподчиненном предложении после "дасс", "хабэ" не стоит в самом конце предложения после "лассен".

Заранее благодарю!

Сообщение отредактировал Hamburger - Понедельник, 15.01.2018, 15:43

OlgaP

Дата: Вторник, 16.01.2018, 12:39 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 850

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

1. Это опечатка/ошибка или изначально хотели написать как-то иначе.
2. Прочитайте про Perfekt с модальными глаголами (а именно,про порядок слов в сложноподчиненных предложениях )

ka3ak

Дата: Вторник, 16.01.2018, 13:41 | Сообщение # 3

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 258

Награды: 20

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

1. Должно быть "als die andere Gruppe", т.е. "группа" в единственном числе, потому что одна группа противопоставляется другой. Поэтому определенный артикль die. Видимо лучшее объяснение этому - опечатка.

2. Из грамматики Тагиля:

Цитата

10.10. Особые случаи порядка слов в предложении (Sonderfalle der Satzstellung) В придаточном предложении с модальными глаголами, а также lassen, sehen, hören,  если они употребляются с haben, sein, werden'.
Er wusste, dass ich das habe machen wollen. Он знал, что я хотел это сделать.
Er wusste nicht, dass ich das nicht besser  hätte machen können. Он не знал, что я не мог бы это сделать лучше.
...

http://denis-aristov.ucoz.com

po6epm

Дата: Вторник, 16.01.2018, 14:06 | Сообщение # 4

Свой на de-online

Группа: Пользователи

Сообщений: 536

Награды: 13

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Вроде это общее правило: если глаголов 3 (или даже не менее трех) и они д.б. в конце, то haben идет первым.

Hamburger

Дата: Среда, 17.01.2018, 02:47 | Сообщение # 5

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Спасибо большое всем! Вот уж Шпигель, корректоры им нужны! biggrin

Добавлено (17.01.2018, 02:47)
---------------------------------------------

Цитата ka3ak (

)

10.10. Особые случаи порядка слов в предложении (Sonderfalle der Satzstellung) В придаточном предложении с модальными глаголами, а также lassen, sehen, hören,  если они употребляются с haben, sein, werden'.Er wusste, dass ich das habe machen wollen. Он знал, что я хотел это сделать.
Er wusste nicht, dass ich das nicht besser  hätte machen können. Он не знал, что я не мог бы это сделать лучше.
...

мне эти примеры и слух и глаз режут с непривычки! smile

пойду учить теорию... как я до С1 дошел, а с этим столкнулся впервые - удивление.

Сообщение отредактировал Hamburger - Среда, 17.01.2018, 13:26

Страница 1 из 1
1