Вопрос о порядке слов в предложении. - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Вопрос о порядке слов в предложении.

Вопрос о порядке слов в предложении.

Andrey3f

Дата: Пятница, 22.09.2017, 07:52 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 15

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

(1) Der Student will Studieren; dazu ist er nach Deutschland gekommen.
(2) Der Student will Studieren; wozu er nach Deutschland gekommen ist.
dazu
Непонятно с dazu в (1), почему ist не ушло в конец пр-ния, ведь dazu нет в списке Konjunktionen для сложносочинённых пр-ний. Wofür также себя поведёт?

ka3ak

Дата: Пятница, 22.09.2017, 09:04 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 258

Награды: 20

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Скорей всего dazu - союз в первой позиции, который просто не упомянут.

Я бы взял аналогию с darum:

Цитата

Из грамматики Тагиля:

9.2. Союзы в первой позиции (Konjunktionen in der Position I)
Кроме перечисленных союзов, стоящих в нулевой позиции, все остальные соедини тельные союзы находятся в I позиции darum поэтому, потому, из-за этого, ...

Sie war krank,
а) darum konnte sie gestern nicht kommen.
б) sie konnte darum gestern nicht kommen.

Второе предложение - сложноподчиненное с придаточным преложением причины, поэтому ist в конце.

http://denis-aristov.ucoz.com

dieter

Дата: Пятница, 22.09.2017, 12:19 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Andrey3f, dazu - в данном случае наречие.
Оба предложения являются Adverbialsätze (обстоятельственные придаточные предложения), а конкретно Zwecksatz/Finalsatz (придаточное цели).
http://mein-deutschbuch.de/finalsaetze.html
http://www.duden.de/rechtschreibung/dazu

(1) Der Student will studieren; dazu ist er nach Deutschland gekommen.
(перед dazu точка с запятой, поэтому такой порядок слов)
(2) Der Student will studieren, wozu er nach Deutschland gekommen ist.
(перед wozu должна быть запятая, поэтому такой порядок слов.
Проверьте, правильно ли вы переписали предложение)
studieren - глагол, поэтому с маленькой буквы. Только существительные пишутся с большой.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

ka3ak

Дата: Четверг, 09.11.2017, 10:28 | Сообщение # 4

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 258

Награды: 20

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Tinagerwine,
Потому что " Der Student will Studieren; dazu ist er nach Deutschland gekommen." - сложносочиненное предложение а не сложноподчинённое, и второе предложение можно рассматривать как отдельно стоящее. И в нем мы имеем обычную рамочную конструкцию "Dazu ist er nach Deutschland gekommen" и обратный порядок слов. С прямым порядком слов было бы "Er ist dazu nach Deutschland gekommen".

Спрягаемый глагол (sein в данном случае) стоит в конце только в придаточных предложениях в сложноподчиненных предложениях (как в примере (2)).

http://denis-aristov.ucoz.com

Страница 1 из 1
1