Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Schneller was Sie wollen
Schneller was Sie wollen
ZmikhДата: Понедельник, 28.08.2017, 18:15 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте! В одной немецкой брошюре встретил слоган "Schneller was Sie wollen". Меня интересует значение этой фразы. Это значит "Быстрее чем Вы хотите"? Если да, то почему тут не als, а was? Заранее спасибо за ответ!
 
ефкыекыфДата: Понедельник, 28.08.2017, 19:56 | Сообщение # 2
Студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 98
Награды: 8
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
_Предположу, что здесь нет сравнения, а сравнительная степень употреблена в абсолютном значении.
_Примечательно, что авторитетные грамматики разных теперь уже эпох дают противоречивое толкование этому явлению. Ранние пишут, что такое употребление соответствует наличию у предмета данного качества в высокой степени, и действительно, в некоторых сочетаниях в русском соответствии стоит превосходная степень, – поздние же, напротив, утверждают о выражении меньшей степени качества, чем у начальной формы прилагательного. Так, в первом случае для seit längerer Zeit имею в течение длительного промежутка времени, с давних пор; а во втором – для längere Zeit(längere здесь означает продолжительное время (короче, чем eine lange Zeit длительное время). Может, здесь и нет противоречия? Хорошо бы ещё кто-нибудь подключился.
_Таким образом, это либо "Довольно быстро, что вы хотите" – дешёвый и сердитый лозунг, рассчитанный на честность, либо "Пожалуй, быстрее всех, что вы хотите", где подмена превосходной степени есть дань рекламной "политкорректности". Может быть, последнее  –
бред: я рекламу не смотрю и не читаю. Но в любом случае склоняюсь к первому варианту. Как-то это по-немецки, что ли.
P.S. "Что", конечно  – союзное слово: означает  то, что.


Сообщение отредактировал ефкыекыф - Понедельник, 28.08.2017, 19:59
 
ZmikhДата: Понедельник, 28.08.2017, 20:04 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
ефкыекыф, спасибо вам большое за такой подробный ответ!
 
UstichVVДата: Воскресенье, 29.09.2019, 17:13 | Сообщение # 4
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 367
Награды: 0
Репутация: -2
Статус: Не на сайте
Можно годами посещатькурсы и учить лексику: улица, фонарь,аптека. Можно годами учить разговорные
ситуации. Можно годами жить срединосителей языка, но остаться на уровне- "Моя твоя ходить на магазин".В чём проблема? Проблема в
калейдоскопе: информации много, но всё рассыпано покнигам. Перед глазами
нет ясного образа любого немецкого предложения. Нельзястроить стены -
учить лексику, если нет фундамента. Мой учебник"Занимательный
немецкий" решает эту сложную задачу, растянутую на
годы и даст ответы практически на все вопросы форума. Практическаяработа в аудитории над учебником "Занимательный немецкий" и поискомоптимальной методики с разными возрастнымигруппами заняла 10 лет. Это первый учебник,где за основу взят образ немецкого предложения от простого к сложномус объяснением автором на CD каждойграмматической темы. От алфавита можно пройти все уровни: А1, А2, В1, В2 без
потери времени со словарём, т.к. вся информация даётся в параллельномпереводе. Разговорная
лексика идёт впереди, а грамматика догоняет. При наличиимотивации и времени цель будет достигнута. Все мои ученики с успехом сдают экзамены и учатся за границей: Германии,Австрии, Швейцарии или
подтвердили свои дипломы и работают по профессии.  Смеломожно работать в Скайпе (Waldemar9322)или получить ответы и потел.
8-918-3554152, wwust@mail.ru   Устич Владимир Владимирович


Являюсь автором эффективного учебника "Занимательный немецкий" для всех основных уровней: А1, А2, В1, В2. Стартовый уровень не играет роли. При наличии желания и времени цель будет достигнута. Все мои ученики с успехом сдают экзамены и учатся за границей. Смело можно работать в Скайпе (Waldemar9322).
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Schneller was Sie wollen
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: