Vorhergehendene — правильное ли тут окончание? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Chancenkarte и новые возможности для переезда в Германию

Тема "Экология" на немецком

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Vorhergehendene — правильное ли тут окончание?

Vorhergehendene — правильное ли тут окончание?

Zmikh

Дата: Воскресенье, 23.07.2017, 11:54 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Всем здравствуйте! Недавно перевел ВКонтакте на немецкий язык. При просмотре комментариев там отображается кнопка "Показать X предыдущих комментариев". В немецкой версии сайта написано "X vorhergehendene Kommentare anzeigen". Все понятно, кроме прилагательного vorhergehendene. Откуда такое странное окончание? В начальной форме слово звучит как vorhergehend, так почему же тут прибавляется не -en, не -e, а -ene? Заранее спасибо за ответ!

Сообщение отредактировал Zmikh - Воскресенье, 23.07.2017, 12:02

LEON

Дата: Воскресенье, 23.07.2017, 15:16 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 404

Награды: 8

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

"X vorhergehende Kommentare anzeigen" должно быть.

LEON

Дата: Воскресенье, 23.07.2017, 15:24 | Сообщение # 3

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 404

Награды: 8

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Или еще проще: "X vorherige Kommentare anzeigen".

Zmikh

Дата: Воскресенье, 23.07.2017, 15:29 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата LEON (

)

"X vorhergehende Kommentare anzeigen" должно быть.

Спасибо за ответ! Подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что так как тут количественное числительное, то употребляется сильное склонение прилагательного и, следовательно, окончание -e в винительном падеже, множественном числе?

LEON

Дата: Воскресенье, 23.07.2017, 17:30 | Сообщение # 5

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 404

Награды: 8

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Во множественном числе после числительных начиная с zwei usw. - сильное склонение, в в.п. ок-ие - -e.

Zmikh

Дата: Воскресенье, 23.07.2017, 17:38 | Сообщение # 6

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата LEON (

)

Во множественном числе после числительных начиная с zwei usw. - сильное склонение, в в.п. ок-ие - -e.

Действительно, я так и понял. Спасибо еще раз!

Страница 1 из 1
1