Более горький - тройное er? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Chancenkarte и новые возможности для переезда в Германию

Тема "Экология" на немецком

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Более горький - тройное er?

Более горький - тройное er?

ginotitov

Дата: Суббота, 15.07.2017, 10:50 | Сообщение # 1

Аспирант

Группа: Пользователи

Сообщений: 115

Награды: 0

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Неужели "более горькое яблоко" будет ein bittererer Apfel? Три раза er?

dieter

Дата: Воскресенье, 16.07.2017, 16:16 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

ginotitov, bitter - bitterer - am bittersten
Ein bitterer Apfel / Ein bitter schmeckender Apfel / Der Apfel schmeckt bitter.
ein bittererer Apfel - разве что в теории можно так построить, на практике я бы так никогда не сказал. Может и ошибаюсь.
На курсах немецкого языка, нам говорили, что не всё, что можно построить в теории, можно применить на практике. Ибо будет звучать нелепо. По мере овладения немецким языком я понял истинность этих слов. smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

ginotitov

Дата: Понедельник, 24.07.2017, 14:44 | Сообщение # 3

Аспирант

Группа: Пользователи

Сообщений: 115

Награды: 0

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Danke schön!

ефкыекыф

Дата: Пятница, 25.08.2017, 11:31 | Сообщение # 4

Студент

Группа: Пользователи

Сообщений: 98

Награды: 8

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Нет, в прилагательных на -er, -el, -en при образовании сравнительной степени, да и, как правило, при склонении, "е" из суффикса прилагательного за редким допущением выпадает. Так что "ein bittrerer Apfel". По-моему, нормально звучит.

Страница 1 из 1
1