Порядок слов - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - Требуется помощь

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Chancenkarte и новые возможности для переезда в Германию

Тема "Экология" на немецком

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Порядок слов (Требуется помощь)

Порядок слов

mrbrucegonzo

Дата: Воскресенье, 04.06.2017, 14:45 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Дано предложение:
1911 wurde Albert Einstein Professor an der Prager Universitat.
Нужно изменить в нем порядок слов, задать один вопрос без вопросительного предложения и два вопроса с вопросительными предложениями. Проверьте пожалуйста, я не уверен.
Другой порядок слов: Albert Einstein wurde der Professor 1911 an der Prager Universitat.
Без вопр. слова: Wurde Albert Einstein der Professor?
С вопр. словами:
Wann wurde Albert Einstein der Professor?
Wo wurde Albert Einstein der Professor?
Если что-то неверно, пожалуйста, укажите как будет правильно. Если всё верно, пожалуйста, скажите что всё верно.

Сообщение отредактировал mrbrucegonzo - Воскресенье, 04.06.2017, 17:34

po6epm

Дата: Воскресенье, 04.06.2017, 21:17 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Пользователи

Сообщений: 536

Награды: 13

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Цитата mrbrucegonzo (

)

Другой порядок слов: Albert Einstein wurde der Professor 1911 an der Prager Universitat.

Надо Albert Einstein wurde 1911 Professor an der Prager Universität. Артикль профессору не нужен.

Цитата mrbrucegonzo (

)

Wo wurde Albert Einstein der Professor?

Здесь лучше An welcher Universität wurde ... М.б. даже Woran wurde... , но здесь уже не уверен.

Сообщение отредактировал po6epm - Воскресенье, 04.06.2017, 21:17

dieter

Дата: Понедельник, 05.06.2017, 14:09 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

po6epm, мне не нравится с woran.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Страница 1 из 1
1