Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]











Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Модальные глаголы в прошлом времени (Как оно в реальной разговорной речи?)
Модальные глаголы в прошлом времени
ginotitovДата: Пятница, 17.03.2017, 13:01 | Сообщение # 1
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
В учебнике Камяновой сказано, что модальные глаголы в прошлом употребляются в Претерите. Действительно, тут всё просто:
Er wollte aufs Land fahren. Ich musste meinen Wagen reparieren lassen.
Однако, у Франка, например, есть целый раздел Модальные глаголы в Perfekt, заполненный жуткими примерами вроде:
Ich habe die Waschmaschine reparieren lassen müssen.
Или Es ist schade, dass er uns nicht hat besuchen können.
А как немцы реально говорят? Ведь Претерит гораздо проще, но с другой стороны Перфект как раз в разговорной речи и распространен...


Сообщение отредактировал ginotitov - Пятница, 17.03.2017, 15:34
 
po6epmДата: Пятница, 17.03.2017, 19:03 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 631
Награды: 13
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Реально модальные глаголы в разговорной речи почти всегда в Претеритум употребляют. Хотя иногда слышно Ich hab gehabt, Ich bin gewesen, но чаще говорят просто Ich hatte и Ich war. А wollen, können, müssen, sollen вообще никогда не слышал в Перфекте.
 
ginotitovДата: Пятница, 17.03.2017, 20:41 | Сообщение # 3
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Ну и слава Богу! biggrin Отдельный вопрос - почему и в немецком и в английском так распространенн Перфект в разговорной речи - он же сложнее устроен, а разговорная речь стремится к простоте и краткости, разве нет? Интересно спросить лингвиста-историка. И ещё более общий вопрос - зачем примитивным племенам нужна была такая сложная грамматика? Ведь мало того, что и русский и немецкий и английский 1000 лет назад были куда сложнее, так их общий индоарийский предок был ЕЩЁ сложнее - например он имел ДЕВЯТЬ падежей. wacko  surprised Нафига??? С тех пор грамматика только упрощается...
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Модальные глаголы в прошлом времени (Как оно в реальной разговорной речи?)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:




Курсы для продвинутых
уровней B1 и B2
со скидкой 30%
Выбирайте занятия в группе или
комбинированный формат
(видеокурс + индивидуальные
занятия)

Только до 30.01

Ваш промокод: Мастер

Количество мест ограничено!
Записаться


Акция!
Повтори и учись дальше
При покупке группового онлайн-курса
немецкого языка от А1.2
видеозапись курса предыдущего
уровня (12 уроков) - в подарок!

Только до 21.11.2021
Выбрать курс

Количество мест ограничено!



Frohes neues Jahr!
3-5 января

Первый онлайн-марафон
немецкого языка
в новом году!

3 дня, 3 урока в прямом эфире
с преподавателем
Уровни: с нуля до B1


Стоимость участия - 500₽.
Количество мест ограничено!
Записаться


ПРОВЕДИ ЛОКДАУН С ПОЛЬЗОЙ

Только до 7.11
Дарим скидку 30%
на наши лучшие программы 2021 года
по промокоду November

Уровни: А1, А2, В1, В2
Выбрать курс

Количество мест ограничено!



Групповые
онлайн-курсы
с нуля до В2
Новые интерактивные
программы 2022 года

Немецкий по целям: переезд, работа
или личные дела, сдать экзамен или общаться
с носителем.

Студентам - скидка 50%
(по студенческому)
выбрать курс


АКЦИЯ
в Deutsch Online!

Только до 14.11.21!
Скидка 15%
при покупке полного уровня
группового онлайн-курса
немецкого


+ 4 урока разговорной
практики (по 60 мин) в подарок

промокод “Ракета”

Количество мест ограничено.
Записаться


Индивидуальные занятия по Zoom/ Skype с нуля до С1
Выбирайте свой темп обучения, занимайтесь в удобное время, с любого устройства

Новогодние подарки и скидки при покупке блока от 10 уроков!
Записаться



Самая чёрная пятница - в Deutsch Online!

СКИДКИ ДО 50%
И ПОДАРКИ ПРИ ПОКУПКЕ ГРУППОВЫХ
И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРОГРАММ

ДО 18:00 (МСК) 28.11
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1