Das doppelte "zu" in der Infinitivgruppe - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - Das doppelte "zu" in der Infinitivgruppe

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Pfingsten, или Троица по-немецки

Модальные глаголы в немецком

Чем заменить Ich denke в предложении

Генконсульства Германии прекращают выдавать визы россиянам

Тема "В гостинице" на немецком

Гете-Институт закрывается на каникулы. Где теперь учить немецкий?

Vatertag - День отца в Германии

Фестивали и праздники лета 2023 в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Das doppelte "zu" in der Infinitivgruppe (Das doppelte "zu" in der Infinitivgruppe)

Das doppelte "zu" in der Infinitivgruppe

alexeio

Дата: Суббота, 19.11.2016, 16:40 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 11

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Vor kurzem habe ich eine Neuigkeit zu lesen angefangen. http://hpd.de/artikel/keine-abtreibungen-mehr-im-kreis-schaumburg-13786

Der erste Satz hat mich ein wenig verwirrt. "Am Dienstag wurde bekannt, dass es im niedersächsischen Landkreis Schaumburg zukünftig keiner Frau mehr möglich sein wird, eine Abtreibung vorzunehmen zu lassen." Warum ist nich einfach "eine Abtreibung vornehmen zu lassen" in der Infinitivgruppe geschrieben? Welche Role spielt die zweite "zu" da?

ka3ak

Дата: Воскресенье, 20.11.2016, 10:01 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 258

Награды: 20

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Цитата alexeio (

)

Welche Role spielt die zweite "zu" da?

Ich denke, es spielt die Rolle eines Tippfehlers.

Es könnte so passieren. Man tippte "...eine Abtreibung vorzuhnemen", wollte schon den Satz beenden, und dann wurde es plötzlich klar, dass man eine Abtreibung nicht selbstständig vornehmen kann, und tippte dann "... zu lassen", aber vergaß, die erste "zu" zu löschen.

http://denis-aristov.ucoz.com

alexeio

Дата: Воскресенье, 20.11.2016, 11:12 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 11

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

danke, es ist mir alles klar nun.

Страница 1 из 1
1