Пара вопросов - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Склонение местоимений в немецком языке

Тема Дом на немецком (Meine Wohnung)

Таблица неправильных глаголов немецкого языка

День матери в Германии

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Пара вопросов (Пара вопросов)

Пара вопросов

Alex777

Дата: Четверг, 07.07.2016, 20:41 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

1) Как сказать по немецки правильно - "Двери закрываются" - например в метро Я думаю с помощью Passiv т.е.
Jetzt die Tuere werden zugemacht
или же можно с частицей sich
Jetzt die Tuere machen sich zu
Какой вариант правильный или все неправильные ?
2) Всегда глагол после вводного слова (weil, auch u. s. w.) , второй части предложения с запятой переходит в конец предложения?
например
Sieh in jeden Seite,auch wenn die Ampel das gruene Licht gezeigt hat
или можно/нельзя так ( я думаю нельзя)
Sieh in jeden Seite,auch wenn die Ampel hat das gruene Licht gezeigt
3) Слово "нельзя" в немецком можно обозначить тремя словами? "Man kann nicht"
4)Можно ли конъюктивив 2 (был бы) всегда использовать только через Perfekt?

Сообщение отредактировал Alex777 - Четверг, 07.07.2016, 20:43

dieter

Дата: Четверг, 07.07.2016, 21:21 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Alex777, примерно так: "Achtung! Tür schließt!"
Или так:
Die Türen schließen automatisch! (werden automatisch geschlossen)

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

dieter

Дата: Четверг, 07.07.2016, 21:24 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата Alex777 (

)

Какой вариант правильный или все неправильные ?

Все неправильные.

dieter

Дата: Четверг, 07.07.2016, 21:37 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата Alex777 (

)

Sieh in jeden Seite,auch wenn die Ampel das gruene Licht gezeigt hatили можно/нельзя так ( я думаю нельзя)Sieh in jeden Seite,auch wenn die Ampel hat das gruene Licht gezeigt

Auch wenn die Ampel Grün zeigt, schau dich zuerst immer gut um. smile

dieter

Дата: Четверг, 07.07.2016, 21:42 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Alex777, по вопросам 3 и 4 желательны конкретные примеры.

Alex777

Дата: Четверг, 07.07.2016, 22:17 | Сообщение # 6

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата

Die Türen schließen automatisch!

Именно без Sich после шлиссен?
хорошо другой пример
1.Hinter der Wand es wird einen Schmuetz sammeln sich an
2.Hinter der Wand es wird einen Schmuetz angesammelt
3.Hinter der Wand es ist einen Schmuetz sammeln sich an
в первом и во втором примере я хочу сказать в будущем "за стеной будет копиться грязь" (к примеру если какой-то станок или машину включить )
В третьим примере я хочу сказать в наст времени"за стеной копиться грязь"(постоянно в данное время)
какие варианты правильные , какие нет (я думаю 1 неправильно)

Добавлено (07.07.2016, 22:01)
---------------------------------------------

Цитата

Auch wenn die Ampel Grün zeigt, schau dich zuerst immer gut um.

Неа ,я хотел пример в Перфект и узнать правильное расположение глагола hat во второй части предложения. Он всегда должен стоятьв конце предложения?

Добавлено (07.07.2016, 22:05)
---------------------------------------------

Цитата

Alex777, по вопросам 3 и 4 желательны конкретные примеры.

Ich haette gewollt fussball zu sehen , aber jetzt ich an forum schreibe

Добавлено (07.07.2016, 22:08)
---------------------------------------------

Цитата

Alex777, по вопросам 3 и 4 желательны конкретные примеры.

Не трогать и нельзя трогать
Nicht beruehren
Man kann nicht beruhren

Добавлено (07.07.2016, 22:17)
---------------------------------------------

Цитата

Auch wenn die Ampel Grün zeigt, schau dich zuerst immer gut um.

Auch wenn die Ampel zeigt Gruen...... - так нельзя ? Я имею ввиду сместить глагол zeigt smile

Сообщение отредактировал Alex777 - Четверг, 07.07.2016, 22:33

dieter

Дата: Четверг, 07.07.2016, 22:42 | Сообщение # 7

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата Alex777 (

)

Именно без Sich после шлиссен?

Да.
http://www.duden.de/rechtschreibung/schlieszen

Hinter der Wand sammelt sich viel Staub / Schmutz an. - Präsens
Hinter der Wand hat sich viel Staub / Schmutz angesammelt. - Perfekt
Hinter der Wand wird sich viel Staub / Schmutz ansammeln. - Futur I

..., wenn ... gezeigt hat

Ich würde lieber Fußball sehen statt hier im Forum zu schreiben.

dieter

Дата: Четверг, 07.07.2016, 22:55 | Сообщение # 8

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата Alex777 (

)

Auch wenn die Ampel zeigt Gruen...... - так нельзя ? Я имею ввиду сместить глагол zeigt

Не знаю. Мне в такой конструкции привычен глагол в самом конце предложения.

Man kann nicht beruehren - нельзя (=нет возможности)
Man darf nicht beruehren - нельзя (=не разрешается)

Alex777

Дата: Четверг, 07.07.2016, 23:02 | Сообщение # 9

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата dieter (

)

Ich würde lieber Fußball sehen statt hier im Forum zu schreiben.

Моно пару примеров Коньюктивив2 с Перфект? smile

dieter

Дата: Четверг, 07.07.2016, 23:11 | Сообщение # 10

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Alex777, у меня создалось впечатление, что у вас не хватает достаточно теоретических знаний про Konjunktiv II.
Рекомендую грамматику, тогда, возможно, вам будет легче строить свои примеры.
http://www.de-online.ru/index/uslovnaja_forma_2_konjunktiv_2/0-110
http://www.studygerman.ru/online/manual/konjunktiv1.html

Alex777

Дата: Пятница, 08.07.2016, 14:11 | Сообщение # 11

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Ich würde nicht wollen dieses Spiel zu sehen, weil meine Mannschaft verloren ist. )))

Добавлено (08.07.2016, 13:45)
---------------------------------------------
Ich würde dieses Spiel zu sehen nicht gewollt, weil meine Mannschaft verloren war

Добавлено (08.07.2016, 13:48)
---------------------------------------------
Ich würde dieses Spiel nicht zu sehen, weil meine Mannschaft verloren ist.

Добавлено (08.07.2016, 13:58)
---------------------------------------------
Ich würde dieses Spiel zu sehen, wenn es Moglichkeit wäre.

Добавлено (08.07.2016, 14:11)
---------------------------------------------
Ich würde dieses Spiel nicht gesehen, wenn Ich dass Mannschaft wird verloren gewusst wäre

dieter

Дата: Пятница, 08.07.2016, 14:40 | Сообщение # 12

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Alex777,
Ich hätte dieses Spiel nicht sehen wollen - Я бы не хотел увидеть эту игру. (конъюнктив II прошедшего времени)

Meine Lieblingsmannschaft hat verloren. - Моя любимая команда проиграла.
"meine Mannschaft" - если бы вы были владельцем, капитаном или участником этой команды.

Ich würde dieses Spiel gern sehen, wenn ich eine Möglichkeit dazu hätte / wenn es möglich wäre.

Ich hätte dieses Spiel nicht gesehen, wenn ich gewusst hätte, dass meine Lieblingsmannschaft verliert.

Alex777

Дата: Пятница, 08.07.2016, 15:11 | Сообщение # 13

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Ok, viele Dank

dieter

Дата: Пятница, 08.07.2016, 15:20 | Сообщение # 14

Генералиссимус