Првильно ли составлены предложения:? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Поздравления с Пасхой на немецком языке

Пасха в Германии: красят ли немцы яйца и что прячет Пасхальный заяц?

Знакомимся с немецким молодежным сленгом

Цифры, даты, дроби и другие числительные в немецком языке (часть 1)

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Првильно ли составлены предложения:?

Првильно ли составлены предложения:?

kOrNeEwA12101993

Дата: Вторник, 17.04.2012, 21:17 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Ich gehe morgen in die Schule . Mein Brude lebt in Moskau . Mein Freund arbeitet in einem Werk als Mechaniker. Er ist zu Hause am Abend. In der Bibliothek sind viele Studenten. Er hat heute Zeit.

lyuba_m

Дата: Вторник, 17.04.2012, 21:36 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Mein Bruder wohnt in Moskau.
zuhause - вместе пишется
in einem Werk - как-то коряво звучит, может, сказать - Werkstatt?

kOrNeEwA12101993

Дата: Вторник, 17.04.2012, 21:42 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

спасибо. Mein Bruder wohnt in Moskau..(нельзя ли как-то употребить в этом предложении гагол leben)???

Добавлено (17.04.2012, 21:42)
---------------------------------------------
и ещё очень интересовало это предложение! Er hat heute Zeit.по нему нет замечаний?

Hexe

Дата: Вторник, 17.04.2012, 22:02 | Сообщение # 4

Студент

Группа: Проверенные

Сообщений: 84

Награды: 1

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Quote (kOrNeEwA12101993)

zuhause - вместе пишется

А я всю жизнь раздельно пишу :-)

Quote (kOrNeEwA12101993)

Er hat heute Zeit.

Heute hat er Zeit, по-моему, естественнее.

Quote (kOrNeEwA12101993)

Ich gehe morgen in die Schule .

А Вы здесь имели в виду "завтра" или "утром", или "по утрам"?

Quote (kOrNeEwA12101993)

In der Bibliothek sind viele Studenten.

Если хотели сказать "Многие студенты в библиотеке", то верно, но подлежащее тогда лучше поставить на первое место. А если "В библиотеке много студентов", то мне кажется лучше будет "In der Bibliothek gibt es viele Studenten".

Добавлено (17.04.2012, 22:02)
---------------------------------------------

Quote (kOrNeEwA12101993)

Mein Bruder wohnt in Moskau..(нельзя ли как-то употребить в этом предложении гагол leben)???

leben - это "жить" в физиологическом смысле слова, а wohnen - "проживать", иметь определённое место жительства.

kOrNeEwA12101993

Дата: Вторник, 17.04.2012, 22:17 | Сообщение # 5

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

ich gehe morgen in die Schule . здесь имела ввиду "завтра"

Mein Bruder wohnt in Moskau. просто в задании были слово из которых нужно составит предложение? вот эти:in Moskau, mein Bruder, leben.

lyuba_m

Дата: Вторник, 17.04.2012, 22:20 | Сообщение # 6

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

погодите, погодите, я завтра спрошу у своей знакомой, она преподает в гимназии немецкий язык. в немецкой гимназии:)
должна знать, как zuhause правильно пишется:)

dieter

Дата: Вторник, 17.04.2012, 22:37 | Сообщение # 7

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3288

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Ich gehe morgen in die Schule.
morgen тут завтра
morgen früh - завтра утром
frühmorgens = früh am Morgen - рано утром
morgens = am Morgen = jeden Morgen - по утрам

Mein Bruder wohnt in Moskau.
Здесь wohnt, а не lebt, потому что Moskau - город.

Mein Freund arbeitet in der Werkstatt als Mechaniker.

Er ist zu Hause (или zuhause) am Abend.
Допускаются два варианта написания: zu Hause и zuhause. Лично я привык к "zu Hause". Дело вкуса.

In der Bibliothek arbeiten viele Studenten.
Здесь arbeiten в значении заниматься. (синонимы: sich beschäftigen, sich befassen, sich auseinandersetzen)
В библиотеке занимаются многие студенты.

Er hat heute Zeit.
Можно оставить предложениев таком виде или начать предложение с heute или Zeit, в зависимости от того, что более релевантно. В любом случае грамматически предложение останется правильным.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Вторник, 17.04.2012, 22:49

Страница 1 из 1
1