Wegen ihrer guten Leistungen. - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - - Тонкости грамматики

Медиатека

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Фестивали и праздники весны 2023 в Германии

8 Марта в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Wegen ihrer guten Leistungen.

Wegen ihrer guten Leistungen.

Дата: Четверг, 17.12.2015, 13:18 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 11

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Привет,

Фраза "Wegen ihrer guten Leistungen." из учебника про использование предлогов с родительным падежом. Контекста нет.
Трудность представляет слово ihrer.

Можно ли эту фразу перевести только как одно из ниже следующих:

благодаря их положительным успехам
благодаря ее положительным успехам
благодаря своим положительным успехам

или в переводе могут быть использованны все варианты и это зависит от контекста?

Денис smile

smile

Сообщение отредактировал denismurs - Четверг, 17.12.2015, 13:22

Дата: Четверг, 17.12.2015, 14:09 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 258

Награды: 20

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Цитата denismurs (

)

или в переводе могут быть использованны все варианты и это зависит от контекста?

Верно.

http://denis-aristov.ucoz.com

Сообщение отредактировал ka3ak - Четверг, 17.12.2015, 14:12

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Wegen ihrer guten Leistungen.

Страница 1 из 1
1

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

© 2009-2023 Deutsch Online - онлайн-школа немецкого языка. Любое использование материалов допускается с разрешения правообладателя и только со ссылкой на источник.