Подработать на переводе / с Немецкого на Русский - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Что привезти из Германии в подарок - 10 идей

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Подработать на переводе / с Немецкого на Русский

Подработать на переводе / с Немецкого на Русский

chemnitz

Дата: Среда, 18.11.2015, 13:07 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 7

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Добрый день земляки!
я админ сайта Chemnitz.ru , это развлекательно новостной портал германии! Есть предложение! я часто встречаюсь с проблемой перевода той или иной новости с немецкого на русский! не то что бы я не понимаю, а просто не особо много времени! если у вас есть свободное время или вы в декретном отпуске, я буду платить за перевод одной статьи из минимум 1500 знаков 1€. так можно не плохо подработать на дому

Coffeeman

Дата: Среда, 18.11.2015, 13:26 | Сообщение # 2

der Kaffeetrinker

Группа: Проверенные

Сообщений: 378

Награды: 10

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Цитата chemnitz (

)

... я буду платить за перевод одной статьи из минимум 1500 знаков 1€. ...

Вы, наверное, в курсе: за перевод одной стандартной страницы, 1800 знаков включая пробелы, платят где-то от 5-10€ брутто. Ваш 1€ (нетто?) ... - желаете оставлять львиную долю себе?
smok

Цитата chemnitz (

)

... так можно не плохо подработать на дому

Сообщение отредактировал Coffeeman - Среда, 18.11.2015, 13:30

chemnitz

Дата: Среда, 18.11.2015, 13:36 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 7

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Мне самому нужны новости на сайт!

dieter

Дата: Среда, 18.11.2015, 14:12 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3191

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата chemnitz (

)

1€.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Sonnenkind25

Дата: Среда, 18.11.2015, 18:50 | Сообщение # 5

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Я готова подработать) Немецкий знаю на уровне В2-С1. Большого профессионального опыта не имею, но обязуюсь выполнять все качественно)

000

Дата: Пятница, 20.11.2015, 16:03 | Сообщение # 6