Не могу понять когда нужно употреблять Dativ, а когда Akkusativ. Вот например: Marie, der wir unseren alten VW verkauft haben. Я поставил бы здесь в акузативе, но правильно в дативе. Почему?
Marie, der wir unseren alten VW verkauft haben. Мари, которой мы продали наш старый VW. Мы продали наш старый VW (кому?) Мари. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
Кстати, хороший пример схожести русского и немецкого. Der/die/das - который/которая/которое, падежи без предлогов практически всегда одинаковые. Очень легкая для понимания тема. Только предлоги надо учить: Marie, auf die ich warte и т.п.