Помогите с определением типа предложения - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Что привезти из Германии в подарок - 10 идей

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите с определением типа предложения (Назрел вопрос: не могу определить тип предложения :()

Помогите с определением типа предложения

mifist

Дата: Понедельник, 02.11.2015, 13:18 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Вот само предложение: Dazu ist die Produktion von Maschinen und Ausrüstungen zu beschleunigen. Буду очень благодарен за помощь!

dieter

Дата: Понедельник, 02.11.2015, 13:40 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3191

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Конструкция sein + zu+Infinitiv

Конструкция sein + zu + Infinitiv имеет модальный характер. Она выражает долженствование или необходимость при пассивном субъекте. На русский язык конструкция переводится словами нужно, необходимо, следует + инфинитив или должен + быть с краткой формой страдательного причастия.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Coffeeman

Дата: Понедельник, 02.11.2015, 14:01 | Сообщение # 3

der Kaffeetrinker

Группа: Проверенные

Сообщений: 378

Награды: 10

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Хм... А я бы ответил, что предложение - простого типа (der einfache Satz), а не сложносочинённого (die Satzreihe) и не сложноподчинённого (das Satzgefüge). О чём вопрос, о том и ответ.

При этом, я - носитель всех возможных ошибок немецкого языка, поэтому любой мой ответ прошу заведомо считать неправильным.
Удач! smok

Страница 1 из 1
1