wiederaufnehmen - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Дрезден (Dresden). Прогулка по городу

Как устроено немецкое медицинское страхование

Личные местоимения в немецком (Personalpronomen)

Rammstein - Mein Herz brennt: Перевод песни и разбор клипа

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » wiederaufnehmen (Спряжение)

wiederaufnehmen

Achselrod

Дата: Вторник, 22.09.2015, 21:25 | Сообщение # 1

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 279

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Добрый день, Друзья!
Подскажите пожалуйста по спряжением глагола wiederaufnehmen на примете выражения: "Я возобновил процесс"

В перфекте и имперфекте, если можно!

Я просто не пойму, как тут отделять приставку. А примеры употребления даже в дудене не нашел, так что бы мне ясно стало.

Спасибо заранее за помощь!!!

Обожаю это сайт!!!

dieter

Дата: Вторник, 22.09.2015, 21:50 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Achselrod, Дуден рекомендует отдельное написание: wieder aufnehmen

Цитата

(Rechtssprache) ein Verfahren wieder aufnehmen (ein Wiederaufnahmeverfahren einleiten)

Ссылка

Для раздельного написания (wieder aufnehmen):
Ich habe das Verfahren wieder aufgenommen.
Ich nahm das Verfahren wieder auf.

Для слитного написания (wiederaufnehmen):
Ich habe das Verfahren wiederaufgenommen.
Ich nahm das Verfahren wiederauf.

Ссылка

Лично мне вариант с отдельным написанием нравится гораздо больше, чем со слитным smile

Ещё пример:
Darf ein eingestelltes Verfahren wieder aufgenommen werden?

Ссылка

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Achselrod

Дата: Среда, 23.09.2015, 10:15 | Сообщение # 3

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 279

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Спасибо большое за развернуты ответ!

Обожаю это сайт!!!