Насколько сложна грамматика немецкого языка? - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Oktoberfest 2018: даты проведения, история праздника и любопытные факт...

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Мы в соцсетях:

Страница 2 из 3
«
1
2
3
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Насколько сложна грамматика немецкого языка?

Насколько сложна грамматика немецкого языка?

IwanLaptew

Дата: Среда, 26.08.2015, 22:06 | Сообщение # 16

Студент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 90

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Ещё в немецком много неправильных глаголов, образующих непредсказуемые формы.

po6epm

Дата: Среда, 26.08.2015, 22:20 | Сообщение # 17

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Награды: 12

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Ну в русском тоже что-то похожее есть. Иду - шел. Вижу - видел. Хоть формально нет понятия ”неправильный глагол", иностранцам от этого не легче.

dieter

Дата: Среда, 26.08.2015, 22:22 | Сообщение # 18

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3191

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

IwanLaptew, точно! Вторая по сложности тема.

До сих пор (спустя 10 лет) не знаю их все наизусть. Знаю только общеупотребительные, а которые редко встречаются в употреблении, наверное, всё-таки не знаю. Хотя может интуитивно и отгадал бы, если бы понадобилось, но опять же, не факт.
Короче, никогда раньше не зубрил их. Нужно взяться будет и восполнить пробел.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

LEON

Дата: Пятница, 28.08.2015, 18:56 | Сообщение # 19

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 370

Награды: 7

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Кому что)) я спряжения, склонения, артикли, конъюнктив и т.д. как-то уже интуитивно употребляю, правильный вариант сам формируется почти всегда верно, что действительно иногда вызывает затруднения - это, лично у меня, но наверно не только, "СИНОНИМИЯ" и употребление того или иного слова в различных контекстах.

IwanLaptew

Дата: Пятница, 28.08.2015, 19:51 | Сообщение # 20

Студент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 90

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Мне представляют сложность немецкие фразеологические обороты - устойчивые словосочетания. Мне кажется русские фразеологические обороты более просты, более предсказуемы для перевода. В немецких же труднее понять общий смысл. Очень трудно бывает из набора слов-кубиков составить стройную конструкцию.
По-моему это косвенно подтверждают сами немцы. Проводя последнюю реформу языка они спорят о правописании слов в таких оборотах - то ли слитно, то ли раздельно; то ли с большой буквы, то ли с маленькой.
Типа auf-wieder-sehen )))

dieter

Дата: Пятница, 28.08.2015, 19:54 | Сообщение # 21

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3191

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

IwanLaptew, отлично подметили.
Фразеологические обороты - это вообще нечто. smile

Вот поэтому я всегда и говорю, сколь долго не учишь немецкий язык, всё равно никогда его не выучишь, а лишь достигнешь определённого уровня владения.

Так что, выходит, что в немецком языке очень много аспектов, которые по своей сложности не уступают грамматическим моментам в других иностранных языках. smile

zeffira

Дата: Суббота, 29.08.2015, 05:14 | Сообщение # 22

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 18

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Еще, одной из трудностей немецкого языка являются сложносоставные слова. Мужу, по работе, иногда приходится читать техническую документацию на немецком языке. Он говорит, что часто попадаются очень длинные слова, смысл которых понять сложно.

Lesya77

Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 08:35 | Сообщение # 23

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Грамматика в немецком языке сложная, ни сколько не легче, чем в русском. Мне кажется, чтобы освоить только азы, понадобится не меньше года, если заниматься каждый день, хотя бы по 2 часа. Само собой, что многое зависит от индивидуальных способностей, но в среднем примерно так.

цветик

Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 10:57 | Сообщение # 24

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Очень затруднительно для меня, что падежи существительных в немецком языке, не совпадают с русскими. Артикли подбирать сложно, часто путаюсь в них. Немецкая грамматика не легче русской.

IwanLaptew

Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 11:08 | Сообщение # 25

Студент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 90

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата цветик (

)

Но в русском падежей-то больше! Немцам думаете проще с ними оперировать?

dieter

Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 12:54 | Сообщение # 26

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3191

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Lesya77, вы не далеки от истины. smile

po6epm

Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 13:28 | Сообщение # 27

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Награды: 12

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Нет, чтобы освоить азы именно грамматики, год - это даже много. А чтобы выучить язык, знать не только правила, но и исключения - это, конечно, мало. Тем более, чтобы свободно разговаривать.

McLevis

Дата: Среда, 02.09.2015, 04:02 | Сообщение # 28

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 229

Награды: 8

Репутация: 12

Статус: Не на сайте

po6epm, и все, все, все!
Пишите мне в личку Ваши e-mail
и я абсолютно бесплатно скину Вам свой
учебник по грамматике с ключами, а также
методичку для занятий с уровня A1 по С1)) biggrin

Разговорный клуб "Deutsch aktiv" - присоединяйтесь!

Elle

Дата: Суббота, 19.09.2015, 12:47 | Сообщение # 29

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 32

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Кто говорит что немецкий язык сложный просто никогда не пробовал учить тот же китайский язык со всеми своими особенностями.
Не сложна грамматика, если ее понимать, а для этого надо стараться и не упускать пробелы в изучении, когда выясняешь все непонятное как-то уже и не страшно учить язык дальше.

wkorop

Дата: Суббота, 19.09.2015, 17:58 | Сообщение # 30

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 152

Награды: 16

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

вопрос о сложности языка,конечно,относительный. в первую очередь мотивация высокая должна быть, во вторую очередь-определённый интеллектуальный задел (без него никак,пожилым при высокой мотвации сложней выучить язык), в третьих,наверное, индивидуальные особенности ЦНС по части усвоения языка. при идеальном сочетании этих параметров язык может показаться кому-то сложным,а кому-то лёгким.
так,например, второстепенный английский писатель 19-го века Пикок сетовал на немецкий язык : "Жизнь слишком коротка чтобы выучить немецкий".
грамматика как известно имеет много разделов. поэтому общее утверждение не возможно. сравнивая немецкий с русским ,мне кажется, для русскоговорящего русский покажется сложнее.
в области фонетики ,думаю,ничья. в области построения предложения русский легче ( а может быть и нет: для любителей порядка немецкий предсказуемей).
проблемы начинаются в морфологии: словообразование, изменение слов в русском чрезвычайно развито (папа,папан,папец,папенька,папочка,папуля,папахен,папаша,папка,папаня и и т.д.- и есть при этом эмоцианальные оттенки).
Русский язык имеет более богатый словарный запас.
Русский,думаю,объективно труднее.

Страница 2 из 3
«
1
2
3
»