Как правильно по-немецки Das Buch gefällt mir sehr - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Rammstein - Mein Herz brennt: Перевод песни и разбор клипа

Рассказ о себе на немецком

Немецкие предлоги

Штутгарт (Stuttgart)

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Как правильно по-немецки Das Buch gefällt mir sehr (грамматика)

Как правильно по-немецки Das Buch gefällt mir sehr

Annabach

Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 23:52 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Как правильно по-немецки Das Buch gefällt mir sehr или Das Buch gefällt mir sehr gut? обязательно ли добавлять gut?

Hallo ich bin Anna

ka3ak

Дата: Понедельник, 20.07.2015, 00:02 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 259

Награды: 20

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Цитата Annabach (

)

обязательно ли добавлять gut?

Не обязательно. Я бы даже сказал, что лучше не употреблять в данном случае, ибо масло масляное получается. sehr уже усиливает gefällt, поэтому gut тут ничего не решает.

http://denis-aristov.ucoz.com

dieter

Дата: Понедельник, 20.07.2015, 00:42 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Annabach, а как лично по мне, так всё ok с вашим предложением.

Das Buch gefällt mir sehr gut. / Das Buch gefällt mir wirklich gut. (если с sehr сомневаетесь). smile

Вот, пожалуйста, пример из учебника. Правда, с квартирой:

Цитата

Die Wohnung gefällt mir sehr gut. Sie ist wirklich schön.

https://www.hueber.de/schritt....ac2.pdf

Цитата

Die Aufmachung des Buches gefällt mir sehr gut.

https://www.google.de/?gws_rd....ich+gut

Или вот так (очень симпатичый вариантик):

Цитата

Das Buch gefällt mir wirklich gut inhaltlich.

http://www.lesen.net/forum....uenhaft

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Annabach

Дата: Понедельник, 20.07.2015, 21:04 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Спасибо!

Hallo ich bin Anna