Пожалуйста, помогите с проверкой - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Употребление NUR и ERST

Школы в Австрии

Немецкий В1: что нужно знать для среднего уровня

Rammstein - Angst: перевод песни и разбор клипа

День матери в Германии

Мотивация, или Как заставить себя учить иностранный язык

Параллельное чтение на немецком

TestDaF: подробный разбор части «Mündlicher Ausdruck»

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Пожалуйста, помогите с проверкой (В1)

Пожалуйста, помогите с проверкой

Billy_Pejic

Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 21:32 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Через неделю сдаю на уровень В1. До сих пор не совсем уверена в части письменной. Кто-нибудь может проверить на ошибки и указать на них?

Задание:

Мой текст:

Спасибо большое :3

Сообщение отредактировал Billy_Pejic - Воскресенье, 14.06.2015, 21:59

po6epm

Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 22:26 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 631

Награды: 13

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

В начале должно быть обращение по имени: Liebe/-r NN
Mit freundlichen Grüßen - это для официального письма. В личном Liebe Grüße используется.
Остальное пусть более знающие подскажут, мне до В1 пока далеко:)

Сообщение отредактировал po6epm - Воскресенье, 14.06.2015, 22:28

po6epm

Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 22:35 | Сообщение # 3

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 631

Награды: 13

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

А, и еще. Настя - это наверно все-таки Nasstja

Billy_Pejic

Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 23:37 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата po6epm (

)

po6epm

спасибо большое!

LEON

Дата: Понедельник, 15.06.2015, 00:33 | Сообщение # 5

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 408

Награды: 8

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Проверьте еще раз свой текст, практически все ошибки на виду и прозрачны.
Если не получится - поправим.

Billy_Pejic

Дата: Понедельник, 15.06.2015, 00:39 | Сообщение # 6

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата LEON (

)

Проверьте еще раз свой текст, практически все ошибки на виду и прозрачны.

К сожалению, не выходит
Вроде смотрю, перечитываю - верно

po6epm

Дата: Понедельник, 15.06.2015, 01:11 | Сообщение # 7

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 631

Награды: 13

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Еще посмотрел:
in Ordnung sein - д.б. без артикля
es läuft einen Film - es лишнее, Film - подлежащее. А вот какой артикль - без понятия. Скорее der (в данном случае)
Lieblingsschauspieker - сами догадайтесь, что не так smile

LEON

Дата: Понедельник, 15.06.2015, 11:36 | Сообщение # 8

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 408

Награды: 8

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Billy_Pejic,
Hallo! или Hallo N! или Liebe N! приветствие на ваш вкус, все зависит от того, насколько близок человек.
~~Was~~ Wie ~~fuellst~~ fühlst du dich heute?
~~Gibt es~~ Hast du immer noch ~~das~~ Fieber?
Ich hoffe, dass du in ~~der~~ Ordnung bist.
Ich vermisse ~~dir~~ dich!
Es ist ~~sehr schlecht~~ schade, dass du keine Moeöglichkeit hattest, mein Geburtstag zu feiren ~~gehabt hast~~.
~~Aber die~~ Die Feier war aber unglaublich toll!
Ich habe so viel Geschenke bekommen!
Am ~~besten~~ meisten hat mir ~~ein~~ das vom Vati gekauftes Handy ~~gefaellt, das mein Vati gekauft hat~~ gefallen.
Es ist das neueste ~~und hat cooler Design~~ Modell mit dem Coolendesign.
Mein ~~altes~~ voriges Handy ~~ist~~ war ~~kaputt~~ defekt.
Vielleicht moeöchtest du dich mit mir treffen, morgen oder am Montag ~~sich~~ ~~treffen~~?
Im Kino Es ~~laueft~~ läuft einen Film mit Johnny Depp, ~~im Kino, der deiner Lieblingsschauspieker ist~~ dein Lieblingsschauspieler.
OAch, ich ~~soll~~ muss mit meinem Hund spazieren gehen...
~~Insgesamt,~~ Eigentlich warte ich auf deinen Antwort. Bis bald!
Mit freundlichen(herzlichen) Greuüssßen - так же как и с приветствием,
Nastya.

Как то так, может кто-нибудь еще что-то заметит.

Сообщение отредактировал LEON - Понедельник, 15.06.2015, 16:03

po6epm

Дата: Понедельник, 15.06.2015, 14:15 | Сообщение # 9

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 631

Награды: 13

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Цитата

Hallo! или Hallo N! или Liebe N! приветствие на ваш вкус, все зависит от того, насколько близок человек.

Это же для экзамена. Лучше пользоваться шаблонами, которые на занятиях дают. Безопаснее.
И, скорее всего, ue, ae, oe и ss из-за отстутствия нужных символов на клавиатуре использовались.

Страница 1 из 1
1