Инфитив в придаточном предложении, порядок слов. - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Как устроено немецкое медицинское страхование

Личные местоимения в немецком (Personalpronomen)

Rammstein - Mein Herz brennt: Перевод песни и разбор клипа

Рассказ о себе на немецком

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Инфитив в придаточном предложении, порядок слов.

Инфитив в придаточном предложении, порядок слов.

AlexanderKry

Дата: Вторник, 05.05.2015, 21:10 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, какой правильный порядок слов в придаточном предложении, если имеется инфинитив + zu
Например:
1) Ich weiβ, dass er zu kommen wűnscht.
Или же Ich weiβ, dass er wűnscht zu kommen.
2) Или такой случай(не придаточное, но тоже интересует)
Меня убедили пойти на выставку. Ich bin auf die Aufstellung überredet zu gehen worden или Ich bin auf die Aufstellung zu gehen überredet worden?
3) Er glaubte, dass jemand einen Vorschlag versucht zu machen hat или er glaubte, dass jemand einen Vorschlag zu machen versucht hat?
4) Sie weiß, dass ich heute Morgen schon versucht einzukaufen habe. Или Sie weiß, dass ich heute Morgen schon einzukafen versucht habe..?

В общем поправьте, пожалуйста и объясните, если не трудно.
Спасибо.

Bitpicker

Дата: Среда, 06.05.2015, 14:12 | Сообщение # 2

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

1: Оба можно
2: Ich bin zur Ausstellung zu gehen überredet worden. Но обычно так: Ich bin überredet worden, zur Ausstellung zu gehen.
3, 4: Второе

überredet werden, versucht haben - такие элементи нельзя отделять.

Страница 1 из 1
1

ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ

ПРОБНЫХ УРОКОВ

В DEUTSCH ONLINE

ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ

Записаться

2 НОЯБРЯ

ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА

В ПРЯМОМ ЭФИРЕ

УРОВНИ А1, А2, В1