Проверьте, пожалуйста, предложения с союзами WEIL, Da - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Резюме на немецком

Немецкие детские песни

Животные на немецком языке

Деловое письмо на немецком

Мы в соцсетях:

Страница 2 из 2
«
1
2

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Проверьте, пожалуйста, предложения с союзами WEIL, Da

Проверьте, пожалуйста, предложения с союзами WEIL, Da

spiele

Дата: Четверг, 05.02.2015, 16:51 | Сообщение # 16

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 34

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Спасибо! Я не знала, что претеритум и перфект можно в одном предложении одновременно использовать.

dieter

Дата: Четверг, 05.02.2015, 17:15 | Сообщение # 17

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Для союза da в значении weil - это не проблема.

Более строгое согласование времён, например, для союза nachdem.

Plusquamperfekt - Präteritum/Perfekt
Nachdem ich eingekauft hatte, fuhr ich nach Hause (разрешается также Perfekt - bin ich nach Hause gefahren).

Perfekt - Präsens
Nachdem ich eingekauft habe, fahre ich nach Hause.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

spiele

Дата: Пятница, 13.02.2015, 20:11 | Сообщение # 18

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 34

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Проверьте, пожалуйста:

1. Jch finde den Kuhlschrank sehr wichtig, weil es ein Gerat zum Frischhalten von Lebensmitteln ist.
2. Da wir das leckere Essen mogen, finde ich den Elektroherd am wichtigsten.

LEON

Дата: Пятница, 13.02.2015, 20:27 | Сообщение # 19

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 408

Награды: 8

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

не Frischhalten а Frischhaltung, и вообще странно здесь употребление глагола finden, потому что тут и рассуждать нечего, что без холодильника или другой техники никуда - это должно преподносится как факт.

Сообщение отредактировал LEON - Пятница, 13.02.2015, 21:01

spiele

Дата: Пятница, 13.02.2015, 21:03 | Сообщение # 20

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 34

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Согласна, глупо рассуждать...просто надо сказать, что я нахожу важным холодильник, потому что и дана готовая фраза ein Gerat zum Frischhalten von Lebensmitteln
Может можно придумать, почему ещё важен холодильник? электрическая плита?

LEON

Дата: Пятница, 13.02.2015, 21:18 | Сообщение # 21

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 408

Награды: 8

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

да просто: холодильник - нужная, там необходимая, как нравится, техника, потому что ...

spiele

Дата: Пятница, 13.02.2015, 21:20 | Сообщение # 22

Ученик