Нужна помощь - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Что привезти из Германии в подарок - 10 идей

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Нужна помощь (Нужна помощь)

Нужна помощь

pavluhen

Дата: Понедельник, 13.02.2012, 15:32 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Привет всем. Наткнулся на такое предложение в тексте:
Aber wie es oft vorkommt, wenn man an Schmerzen denkt, werden diese noch heftiger.
Возникает вопрос, почему в начале "Aber wie es oft vorkommt" в слове vorkommen не отделяется приставка "vor". Почему нельзя написать "Aber wie es kommt oft vor, ..."?
Обьясните, пожалуйста.
Заранее благодарен.

OlgaP

Дата: Понедельник, 13.02.2012, 15:45 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 817

Награды: 21

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Quote (pavluhen)

Aber wie es oft vorkommt,

Это придаточное предложение. В придаточном предложении спрягаемая часть глагола стоит в конце предложения, отделяемая приставка не отделяется.

Страница 1 из 1
1