Проверьте пожалуйста на грамматику - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Футбольные кричалки на немецком

Национальные парки Германии

Ложные друзья переводчика

Загадки на немецком языке

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Проверьте пожалуйста на грамматику (4 предложение на грамматику)

Проверьте пожалуйста на грамматику

MashaYanushkexich

Дата: Четверг, 11.12.2014, 19:57 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

·Wenn in der Fußgängertunnel dunkel ist, die Menschen werden stolpern über der Müll, und wenn hell jenesumgehen ..
·       In der Fußgängertunnel gibt es dieMenschen die auch den Lebensunterhalt verdienen, davon bittet was das Geld bei
anderen Menschen .
·       Die Fußgängertunnel ebenso hat denSchweren Geruch ,da die betrunkenen und obdachlosen Menschen dort erleichtert
werden .
·       Während der starken Regen füllen sichdie Fußgängertunnel mit Wasser an und die Menschen fast dass schwimmen .

LEON

Дата: Четверг, 11.12.2014, 23:55 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 408

Награды: 8

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Зачем в главном предложении первого предложения будущее время? Или Indikativ, или Konjunktiv.

AlexR

Дата: Суббота, 13.12.2014, 15:24 | Сообщение # 3

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 432

Награды: 24

Репутация: 23

Статус: Не на сайте

М-да, грамматику в этих 4 предложениях трудно найти...
Здесь проще самому написать, чем все ошибки разбирать. Очень их уж много.
Смысл высказываний тоже не всегда просто уловить.
Например первое предложение. Я так понял - если в переходе темно, люди спотыкаются об мусор, и если светло - его обходят.
Правильно я Вашу мысль уловил, Маша?

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".

AlexR

Дата: Суббота, 13.12.2014, 15:28 | Сообщение # 4

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 432

Награды: 24

Репутация: 23

Статус: Не на сайте

Если Вам на самом деле это сочинение важно - напишите перевод остальных предложений. Иначе за них никто не возьмётся.

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".