Überfahren werden - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Деловые клише в немецком языке

Футбольные кричалки на немецком

30 способов ответить одним словом

Штрафы за нелегальное скачивание музыки и фильмов в Германии

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Überfahren werden (Welche Zeit ist das?)

Überfahren werden

Eddieurstätter

Дата: Среда, 03.12.2014, 19:20 | Сообщение # 1

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 26

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Überfahren werden, Ich habe Angst, dass ich überfahren werde

Aktiv: ich überfahre den Fußgänger
Passiv: ich werde vom Auto überfahren

Почему überfahren, а не übergefahren?

Мне не немец сказал,что нет не Ich werde vom Auto überfahren werden- это Будущее. А почему überfahren werden. Это как kommen werden же,пасив образуется с помощью глагола werden+ Partizip II

но тут все по другому, помогите пожалуйста

Metzgermeister2

Дата: Среда, 03.12.2014, 19:30 | Сообщение # 2

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Потому что приставка "über" отделяемая (под ударением) и неотделяемая (безударная)
übergefahren
überfahren

Цитата Eddieurstätter (

)

- это Будущее

Да. Это Futur 1 Passiv

Eddieurstätter

Дата: Среда, 03.12.2014, 19:35 | Сообщение # 3

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 26

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата Metzgermeister2 (

)

"über" отделяемаяа

ададад я дурак.Я понял!!!!!!!!!Partizip II überfahren, я думал что übergefahren!!! я простофиля

dieter

Дата: Среда, 03.12.2014, 21:12 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3190

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

überfahren (с неотделяемой приставкой) - переехать кого -л.
Это тот случай, про который вы спрашиваете.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Страница 1 из 1
1