Помогите с заданием - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Воссоединение семьи в Германии

Немецкие рождественские песни

Рождественское меню, или Идем на Weihnachtsmarkt!

А вы ждете Николауса? 6 декабря - Nikolaustag!

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите с заданием (Нужна помощь)

Помогите с заданием

mylisandra

Дата: Четверг, 23.10.2014, 13:39 | Сообщение # 1

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 26

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Задали д.з.. Я сделала что знаю. Если не трудно исправте и добавьте. На картинке возможно не видно.

Hallo Katrin,
meine Kleidung für die Party nächste Woche ist da!!! Die Bluse sieht toll aus,und sie passt auch sehr gut. Die Hose ist leider zu groß. Ich brauche sie eine Nummer kleiner,ich brauche Größe 34. Die Farbe gefällt mir auch nicht. Im Internet hat das Rot toll ausgesehen. Ich möchte die Hose aber lieber in Dunkelblau. Ich muss die Hose zurückschicken. Ich schreibe gleich die Mail an die Firma. Ich hoffe, es klappt.
Bis Bald
Bea

Дальше по этому тексту,надо написать.Я написала так
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe -------- ------- passt leider nicht. Die ist zu groß. Ich brauche eine Nummer kleiner. Auch ich möchte die Hose in Dunkelblau. Könnten Sie -------. Ich schicke die Hose zurück.

-------- это я не знаю.

Заранее спасибо,и простите за ошибки на русском (не очень знаю русский)

П.С.Разве aber это не или? Тогда почему Ich möchte die Hose aber lieber in Dunkelblau?

Прикрепления: 9826767.jpg(179.4 Kb)

Простите за русскую граматику

ka3ak

Дата: Четверг, 23.10.2014, 14:10 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 259

Награды: 20

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Не вижу проблем. В данном случае aber переводится как по словарю - но.

Но цвет мне также не понравился. В интернете красный цвет смотрелся хорошо. Но я хотел бы лучше темно-синие брюки.

http://denis-aristov.ucoz.com

Сообщение отредактировал ka3ak - Четверг, 23.10.2014, 14:10

OlgaP

Дата: Четверг, 23.10.2014, 14:58 | Сообщение # 3

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 823

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

mylisandra, многоточие не означает, что пропущено всего одно слово, нужно добавить, например, фразу или предложение.

Цитата mylisandra (