Как правильно сказать "да" и "нет" по-немецки - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Что привезти из Германии в подарок - 10 идей

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 2
1
2
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Как правильно сказать "да" и "нет" по-немецки (Ja, nein, doch, nicht, kein, weder noch...)

Как правильно сказать "да" и "нет" по-немецки

Bitpicker

Дата: Понедельник, 16.01.2012, 16:11 | Сообщение # 1

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

1. Ответить на вопрос

В русском языке можно ответить на вопрос как "Вы хотите что-нибудь?" словами "Да" или "Нет". В немецком языке есть три ответа: ja, nein, doch.

Peter: Möchtest du mit mir ins Kino gehen?

Maria (хочет): Ja.

Maria (не хочет): Nein.

Эти предложения нормальные. Но как ответить, когда вопрос отрицательный?

Peter: Möchtest du nicht mit mir ins Kino gehen?

Maria (хочет): Doch.

Maria (не хочет): Nein.

Слово "doch" говорят, когда отвечают положительно на отрицательный вопрос.

2. У меня нет ...

Если мы говорим, что у нас нет чего-нибудь или кого-нибудь, то мы говорим так:

У меня нет машины. Ich habe kein Auto.

Слово "kein" употребляем, чтобы сказать, что нет чего-нибудь или кого-нибудь. Es ist keine Milch im Kühlschrank. Kein Freund gratulierte ihm zum Geburtstag. Er hatte keine Zeit.

"Kein" можно понять как отрицательной версией артикля "ein". Ich habe ein Auto - Ich habe kein Auto. У меня ест машина - у меня нет машины. Но "ein" только употребляют, когда можно считать: ein Auto, zwei Autos... Есть слова, которые нельзя считать, например Milch, Geld. Мы говорим ich habe Milch, ich habe Geld - ich habe keine Milch, ich habe kein Geld.

Формы слова "kein" те же самые как формы слова "ein".

3. Никто, ничего

"Никто не здесь" можно сказать так по-немецки: Niemand ist hier. Keiner ist hier.

Ничего = nichts

Важно узнать, что в немецком языке нужен только один отрицательный элемент.

Нам никто ничего особенного не сказал. Uns hat niemand etwas Besonderes gesagt.

Только "niemand" отрицательный элемент. Нельзя сказать Uns hat niemand nichts Besonderes nicht gesagt.

4. Падеж

В немецком языке падеж всегда тот, который правильный, несмотря на то, предложение ли отрицательное или положительное:

У меня машина - "меня" родительный падеж, "машина" именительный.
У меня нет машины - "меня, машины" родительный.

Ich habe ein Auto - "ich" Nominativ, "ein Auto" Akkusativ.
Ich habe kein Auto - "ich" Nominativ, "kein Auto" Akkusativ.

Niemand / Keiner (Nominativ) kam zu der Feier.
Nichts (Nominativ) blieb übrig.
Ich habe niemanden / keinen (Akkusativ) gesehen.
Ich habe nichts (Akkusativ) gesehen.
Ich habe niemandem / keinem (Dativ) das Buch gegeben.
Ich gebe keinem den Vorzug.

"Nichts" только можно сказать в Nominativ и Akkusativ. Надо употреблять "kein" в других падежи.

5. Nicht

Обычно слово "nicht" в предложение отрицает следующий элемент.

Ich habe dich nicht gesehen. не увидел
Ich habe nicht dich gesehen, sondern jemand anderen. не тебя
Nicht ich habe dich gesehen, sondern jemand anders. не я
Ich habe dich nicht am Bahnhof gesehen. не на вакзале

Но если предложение в Präsens или Präteritum, и отрицанный элемент - глагол, то "nicht" последний элемент:

Ich sehe dich nicht.
Ich sah dich nicht.

Если глагол с разъёмной приставке, то приставка последний элемент:

Ich halte dich nicht auf. (aufhalten)

6. ни ... ни

Это выражение по-немецки "weder ... noch". Выражение уже отрицательное, "nicht" и так далее нельзя сказать.

Ни ты, ни я - weder du noch ich.

Weder du noch ich werden ihn vom Bahnhof abholen.

Как всегда, если у вас ещё вопросы, давайте... wink

Сообщение отредактировал Bitpicker - Понедельник, 16.01.2012, 18:24

vikulya_st

Дата: Понедельник, 16.01.2012, 17:46 | Сообщение # 2

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 21

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Очень полезная статья! Danke schön!

HeinrichLustig

Дата: Понедельник, 16.01.2012, 19:20 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 11

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Спасибо огромное за статью!) Очень полезно!)

Один вопрос только:

Quote (Bitpicker)

Но если предложение в Präsens или Präteritum, и отрицанный элемент - глагол, то "nicht" последний элемент:

Ich nicht sehe dich.
Ich nicht sah dich.
Так нельзя получается?
Просто читал в самоучителе что положение "nicht" не имеет значения...

Сообщение отредактировал HeinrichLustig - Понедельник, 16.01.2012, 19:24

Andrei_D

Дата: Вторник, 17.01.2012, 10:19 | Сообщение # 4

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 27

Награды: 1

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

По-моему положение nicht не такое строгое, но вот глагол всегда на втором месте (кроме инверсии).

Bitpicker

Дата: Вторник, 17.01.2012, 15:18 | Сообщение # 5

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

Точно. Глагол должен быть в втором месте.

malchenkon

Дата: Среда, 18.01.2012, 14:17 | Сообщение # 6

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Спасибо. Все просто и понятно.
Я нашел книгу Отрицание в немецком языке. Х.Пономарёва. Москва Просвещение 1983 г. так там 64 страницы. Размер файла небольшой 3.21 МБ. Не знаю как выложить, полезная книга.

GregorianWeg1

Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 13:32 | Сообщение # 7

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 21

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Можно так попробовать))
http://bookfi.org/book/593828
Заходите и скачивайте tongue

Сообщение отредактировал GregorianWeg1 - Воскресенье, 12.02.2012, 13:33

Xor

Дата: Среда, 15.02.2012, 12:56 | Сообщение # 8

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 12

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Спасибо, очень полезная информация

Михаель_Stolz

Дата: Среда, 15.02.2012, 17:08 | Сообщение # 9

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 337

Награды: 2

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Прошу прощения за оффтоп.
Как часто употрбляется немцами конструкция haben/sein + zu + Inf. ??

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.

sinaida

Дата: Среда, 15.02.2012, 18:12 | Сообщение # 10

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 25

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Quote (Михаель_Stolz)

Прошу прощения за оффтоп.
Как часто употрбляется немцами конструкция haben/sein + zu + Inf. ??

я слышу это достаочно часто здесь от людей...и сама иногда употребляю.

OlgaP

Дата: Среда, 15.02.2012, 19:24 | Сообщение # 11

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 817

Награды: 21

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Quote (Михаель_Stolz)

Как часто употрбляется немцами конструкция haben/sein + zu + Inf. ??

Например очень распространены фразы:
Ich habe heute noch viel zu tun.
Ich habe heute noch eine wichtige Sache zu erledigen.
Diese Aufgabe ist noch heute zu erledigen
etc

Berlin

Дата: Среда, 15.02.2012, 21:31 | Сообщение # 12

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 46

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Эта конструкция употребляется в основном в идиоматических выражениях в разговорной речи.

Du hast hier nichts zu suchen! Нечего тебе здесь искать!

OlgaP

Дата: Среда, 15.02.2012, 22:04 | Сообщение # 13

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 817

Награды: 21

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Quote (Berlin)

Эта конструкция употребляется в основном в идиоматических выражениях в разговорной речи.

В каком учебнике грамматики Вы об этом прочитали?

haben:
http://www.duden.de/rechtschreibung/haben_muessen

etwas Bestimmtes tun müssen
Grammatik
in Verbindung mit »zu« und einem Infinitiv
Beispiele
viel zu erledigen haben
noch eine Stunde zu fahren haben
du hast zu gehorchen

sein:
http://www.duden.de/rechtschreibung/sein_Verb_Vollverb

1. entspricht einem mit »können« verbundenen Passiv; … werden können
Grammatik
mit Infinitiv mit »zu« als Hilfsverb
Beispiele
sie ist durch niemanden zu ersetzen (kann durch niemanden ersetzt werden)
die Schmerzen waren nicht zu ertragen (waren unerträglich)

2. entspricht einem mit »müssen« verbundenen Passiv; … werden müssen
Grammatik
mit Infinitiv mit »zu« als Hilfsverb
Beispiel
der Ausweis ist unaufgefordert vorzuzeigen

Сообщение отредактировал OlgaP - Среда, 15.02.2012, 22:12

Дата: Четверг, 01.03.2012, 22:59 | Сообщение # 14

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 14

Награды: 2

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Quote (Bitpicker)

2. У меня нет ...

Если мы говорим, что у нас нет чего-нибудь или кого-нибудь, то мы говорим так:

У меня нет машины. Ich habe kein Auto.

Слово "kein" употребляем, чтобы сказать, что нет чего-нибудь или кого-нибудь. Es ist keine Milch im Kühlschrank. Kein Freund gratulierte ihm zum Geburtstag. Er hatte keine Zeit.

kein употребляется, скорее, в значении "никакой" - так легче понять и запомнить.

Ich habe kein Auto - у меня нет никакой машины.
Es gibt keine Milch im Kühlschrank - в холодильнике нет никакого молока.

- Dein blaues Kleid ist so toll!
- Ich habe kein blaues Kleid! - У меня нет никакого синего платья!

OLEMANN

Дата: Понедельник, 03.09.2012, 13:07 | Сообщение # 15

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Друзья,подскажите!Как сказать правильно: Ich weiB niecht oder Ich kenne niecht oder keine Ahnung,или другие варианты.Интересует правильная,вежливая,разговорная форма,принятая в Германии.

Ich lerne Deutsch!

Страница 1 из 2
1
2
»