Исправьте пожалуйста ошибки в одном предложении - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Профессии на немецком

Журналы на немецком языке

Как получить права в Германии

Как стать настоящим немцем?

Мы в соцсетях:

Страница 2 из 2
«
1
2

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Исправьте пожалуйста ошибки в одном предложении

Исправьте пожалуйста ошибки в одном предложении

dieter

Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:39 | Сообщение # 16

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

AlexR, вы такой же переводчик, как я балерун.

Цитата

Wenn du Fragen und Wünsche hast, die Übersetzungen von Deutsch auf Russisch und umgekehrt angehen - frag mich, hier oder im Forum, bloß keine falsche Bescheidenheit. Ich beisse nicht. Meistens.

http://www.pauker.at/VIP/AlexandeR/home_de

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

AlexR

Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:49 | Сообщение # 17

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 432

Награды: 24

Репутация: 23

Статус: Не на сайте

В каких постановках Вы танцевали? В "Лебединном озере" уже пробовали?

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".

AlexR

Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:52 | Сообщение # 18

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 432

Награды: 24

Репутация: 23

Статус: Не на сайте

А вообще-то, делайте, что хотите.
У меня предложение - переименовать ну хотя бы не весь форум, а его грамматическую часть из de-online.ru в dieter-weiß-das-am-besten.ru

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".

dieter

Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:57 | Сообщение # 19

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте