zu - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

5 Базовых правил немецкого языка для начинающих

Немецкие певицы

Учим немецкий по видео: лучшие YouTube-каналы для начинающих

Топ-7 университетов Германии

Необычные законы Германии, которые полезно знать туристам и переезжающ...

Предлоги направления в немецком - zu, in, nach

Диалекты немецкого языка

Как вести себя в Германии, чтобы не разозлить немцев

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » zu

yulyabarkova

Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 11:40 | Сообщение # 1

Доцент

Группа: Пользователи

Сообщений: 155

Награды: 1

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Помогите с предложением. Всегда теряюсь где нужно ставить частицу zu.

Auf diese Weise, könnten viele Jugendliche, die diesen Tag nicht erlebt haben, sich dieses Ereignis besser vorstellen und Ihr Land noch mehr schätzen anzufangen / zu schätzen anfangen ?

dieter

Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 13:28 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Правильно это предложение должно звучать так:

Auf diese Weise könnten viele Jugendliche, die diesen Tag nicht erlebt haben, sich dieses Ereignis besser vorstellen und Ihr Land noch mehr zu schätzen wissen.

http://www.redensarten-index.de/mobil....rart_ou

Ваше предложение ни с одним из предложенных вариантов неправильное, если рассматривать его с точки зрения немцев.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Вторник, 26.08.2014, 16:21

Metzgermeister2

Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 14:21 | Сообщение # 3

Мега-мозг

Группа: Пользователи

Сообщений: 1131

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

dieter,... vorzustellen und...
Тут подобное было:
http://www.de-online.ru/forum/7-2318-12#29678

dieter

Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 14:26 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Metzgermeister2, не понял вопрос.

Metzgermeister2

Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 14:27 | Сообщение # 5

Мега-мозг

Группа: Пользователи

Сообщений: 1131

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

dieter, то, что нужно zu: vorzustellen

dieter

Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 14:29 | Сообщение # 6

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Зачем? Там модальный глагол. könnten sich vorstellen.

Metzgermeister2

Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 14:32 | Сообщение # 7

Мега-мозг

Группа: Пользователи

Сообщений: 1131

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

dieter, извеняюсь... не обратил внимание на относительно придаточное предложение между ними...

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Воскресенье, 24.08.2014, 14:33

yulyabarkova

Дата: Вторник, 26.08.2014, 08:52 | Сообщение # 8

Доцент

Группа: Пользователи

Сообщений: 155

Награды: 1

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Спасибо !!! smile

Страница 1 из 1
1