Война и мир, лошадь и конь и "буква, похожая на бету" - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Oktoberfest 2018: даты проведения, история праздника и любопытные факт...

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Война и мир, лошадь и конь и "буква, похожая на бету" (Что есть die Welt, как отличить лошадь от коня и кой-что ещё)

Война и мир, лошадь и конь и "буква, похожая на бету"

ananastyapersikova748

Дата: Суббота, 26.07.2014, 10:36 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Так как я неофит в немецком языке, прошу не кидаться камушками.
1. Начала учить рода существительных, и наткнулась на слово die Welt. Был дан перевод: мир. Так как носителей языка, к сожалению, в моём окружении нет, спросить совершенно не у кого. Что есть die Welt: то, что в английском есть peace или то, что в нём же обозначается как world?
2. Теперь проблема со словом das Pferd. Лошадь так лошадь, так сказать. Ну а как же отличить лошадь от коня?
3. Нашла на сайте статейку о букве ß (как обозвала её моя подруга, полистав мои пособия по немецкому языку: "Что это за буква, похожая на бету?")
Так вот, у меня есть Lesebuch из времён СССР. И я отчётливо помню, что там всегда вместо ss был ß. Даже в слове dass стоял эсцет.
Вопрос: это что ж получается, в СССР детей неправильно учили немецкому языку?

Заранее Vielen Dank.

ka3ak

Дата: Суббота, 26.07.2014, 11:07 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 259

Награды: 20

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

1. Welt - world, Frieden - peace
2. Лошадь (вид животного) - Pferd, лошадь (кобыла) - Stute, лошадь (самец) - Hengst, Roß
3. Согласно новым правилам правописания употребление ß резко сократилось. Вместо него используется двойное s. Но в некоторых случаях оно до сих пор применяется.

Кстати на этом сайте уже давали объяснение http://www.de-online.ru/news....-02-161

http://denis-aristov.ucoz.com

Сообщение отредактировал ka3ak - Суббота, 26.07.2014, 11:12

ananastyapersikova748

Дата: Суббота, 26.07.2014, 11:12 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

ka3ak, спасибо за помощь ^_^

lyuba_m

Дата: Воскресенье, 27.07.2014, 04:22 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

ananastyapersikova748, животным, если не знаете, как правильно сказать того или иного рода, можно всегда сказать weiblein или weibchen (ж.р.) и männlein или männchen (м.р.)

ananastyapersikova748

Дата: Воскресенье, 27.07.2014, 10:10 | Сообщение # 5

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

lyuba_m, очень полезная информация, разрешите откланяться smile

Страница 1 из 1
1