В Мультитране не видно, отделяемая приставка или нет. Нужно проверять в другом словаре или в Дудене (лучше всего).
В ABBYY: 1 значение - неотделяемая пристава (безударная), 2 - отделяемая (ударная).
Всё знать невозможно, и это вполне нормально. Просто "рыть" в других словарях и убеждаться, прав или нет. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
Интересно, а с чем связано что авторы словаря не утруждают себя указыванием этого нюанса ? Это не очень важно ? или просто за были... ? Обожаю это сайт!!!
Просто Мультитран - это не тот словарь, где вообще что-либо указывают. Кроме того, там многие специальные тремины нужно перепроверять. Очень много ошибок. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.