Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в чем разница и какой вариант предпочтительнее. Ich habe meine Hausaufgabe fertig. (учебник Аверина) или Ich bin fertig mit meiner Hausaufgabe (опять же Аверин)
У меня домашнее задание готово Я готов с моим домашним заданием Первый лучше И еще: Ich bin mit meiner Hausaufgabe fertig вместо: Ich bin fertig mit meiner Hausaufgabe. Prädikativ
Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Пятница, 20.06.2014, 15:09
Ich bin mit der Hausaufgabe fertig. А также разговорный вариант: Ich habe die / meine Hausaufgabe fertig. (от глагола fertig machen - заканчивать)
http://www.duden.de/rechtschreibung/fertig Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
Сообщение отредактировал dieter - Пятница, 20.06.2014, 20:44