Es gibt/es ist в придаточных предл. и еще пара вопросов - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Институт имени Гёте (Goethe-Institut)

8 Причин учить немецкий летом

Учебник по немецкому языку от Deutsch Online

Что попробовать в Германии: 6 типичных немецких блюд

Pfingsten, или Троица по-немецки

Модальные глаголы в немецком

Чем заменить Ich denke в предложении

Генконсульства Германии прекращают выдавать визы россиянам

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Es gibt/es ist в придаточных предл. и еще пара вопросов

Es gibt/es ist в придаточных предл. и еще пара вопросов

Flakmonkey

Дата: Понедельник, 02.06.2014, 16:31 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 15

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Привет, насколько я понял, в придаточных предложениях глагол уходит в конец. Уходит ли в конец глагол и из этих оборотов тоже? То есть это будет звучать примерно так:
[...], dass es .......... gibt/ist.
? Или все же так:
[...], dass es gibt/ist ..............
?

И еще: как по-немецки (и можно ли вообще) сказать то, что в английском мы говорим так:
1 - Например, "she made me to do this"
2 - Например, "I want you to bring me [smth]"
3 - Можно ли в немецком опускать соединительные союзы? Ich denke, [dass]du ....

mebizarre

Дата: Понедельник, 02.06.2014, 16:43 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 472

Награды: 14

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Да, с этими глаголами все так же - глагол в конец. Например: Ich weiss, dass er krank ist. Ich weiss, dass viele Angebote gibt.

1. Sie hat mich gezwungen, das zu machen - как видим, немного иначе формулируется подобное предложение, с zu в инфинитиве
2. Насчет второго не уверена. надеюсь, кто-нибудь еще подскажет. Но я знаю только стандартную формулировку, типа " Ich will dass du mir das bringst"
3. Опустить можно не все союзы и не всегда, зависит от контекста...Мне подсказали, что обычно их не опускают

ищу новые лица для фотосессий vk.com/fotogermany

dieter

Дата: Понедельник, 02.06.2014, 19:50 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата Flakmonkey (

)

3 - Можно ли в немецком опускать соединительные союзы? Ich denke, [dass]du ....

Можно, но тогда после запятой прямой порядок слов (подлежащее+сказуемое+остальное)

Пример из Дудена:
ich glaube, du spinnst, du bist verrückt!

http://www.duden.de/rechtschreibung/glauben

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Bitpicker

Дата: Вторник, 03.06.2014, 10:47 | Сообщение # 4

Носитель немецкого языка

Группа: Пользователи

Сообщений: 393

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

Цитата Flakmonkey (

)

И еще: как по-немецки (и можно ли вообще) сказать то, что в английском мы говорим так:1 - Например, "she made me to do this"
2 - Например, "I want you to bring me [smth]"
3 - Можно ли в немецком опускать соединительные союзы? Ich denke, [dass]du ...

Первое в ангийском правильно без "to": She made me do this. Немецкое слово "zwingen" гораздо сильнее этого, в немецком нет одного выражения, которое включает в себе всех значении. Можно сказать, например, Sie hat mich dazu gebracht / veranlasst, es zu tun.

2: Мы обычно говорили бы Bring mir bitte... "Ich will, dass" - невежливый приказ, по крайней мере лучше сказать ich möchte, dass.

3: Ich denke, dass du Recht hast = ich denke, du hast Recht. В этом случае второе предложение не придаточное, поэтому глагол во втором месте.

Страница 1 из 1
1