нужно перевести на немецкий - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Рождественское меню, или Идем на Weihnachtsmarkt!

А вы ждете Николауса? 6 декабря - Nikolaustag!

Адвент, адвент...

Keine Angst: 5 страхов при изучении языков и как с ними бороться

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » нужно перевести на немецкий (срочно)

нужно перевести на немецкий

wiat

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 23:11 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 17

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Каждый день после лекций идет в библиотеку и работает там около трех часов.После работы в библиотеке Ваьтер отдыхает два-три часа.В это время он навещает друзей,иногда ходит в кино.К девяти часам вечера он обычно уже дома.Перед сном он немного прогуливается,читает газету или слушает радио.В 11 часов он уже спит.

Сообщение отредактировал wiat - Воскресенье, 11.05.2014, 23:42

dieter

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 23:23 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3220

Награды: 105

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Кому нужно, тот пусть и переведёт.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Coffeeman

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 23:37 | Сообщение # 3

der Kaffeetrinker

Группа: Проверенные

Сообщений: 379

Награды: 10

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Проходя мимо: может быть, wiat, какая-нибудь "добрая" душа и переведёт для Вас этот роман, но Вам это всё равно не поможет. Лучше бросьте Вы это дело. Удачи! smok

lyuba_m

Дата: Понедельник, 12.05.2014, 00:34 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

wiat, предложите свой вариант перевода wink

Страница 1 из 1
1