deshalb - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Экзамены по немецкому языку

Как поступить в вуз в Германии

Немецкие бренды одежды

О велосипедах в Германии

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » deshalb (союзы,меняющие порядок слов в предложении)

deshalb

BlackMetal

Дата: Четверг, 03.04.2014, 13:52 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 12

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

здравствуйте. на этот раз озадачило следующее.
После deshalb (поэтому) – обратный порядок слов (сначала действие, потом деятель)!
То есть: не как в обычном придаточном, а как после какого-либо второстепенного члена предложения. Сравните:
Heute gehe ich nicht zum Fußball. – Сегодня я не иду на футбол.
Кроме того, мы ведь можем сказать и так:
Ich gehe heute nicht zum Fußball. – Я не иду сегодня на футбол.
Вы видите, что этот второстепенный член предложения (heute) может стоять и внутри предложения, после главных членов. Так же поступает и deshalb:
Ich habe keine Zeit, ich gehe deshalb nicht zum Fußball. – У меня нет времени, я не пойду поэтому на футбол.
засомневалась насчет правильности этого предложения.разве глагол в этом придаточном предложении не должен пойти на самое последнее место,т.е.
Ich habe keine Zeit, deshalb ich nicht zum Fußball gehe.???

и,ссылаясь на написанное выше,(что зеленым выделено) ,так ли поведет себя всякий союз,меняющий порядок слов,т.е. Ich habe keine Zeit, ich gehe deshalb(darum,daswegen,daher) nicht zum Fußball.?

dieter

Дата: Четверг, 03.04.2014, 17:20 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата

Deshalb kann auch in der Mitte des Folgesatzes stehen.
Sabine hat Kopfschmerzen. Sie nimmt deshalb eine Tablette.

Der Folgesatz mit deshalb steht immer hinter dem Kausalsatz.
Genauso wie deshalb wird deswegen, darum, daher, aus diesem Grund gebraucht.
Sabine hat Kopfschmerzen. Sie nimmt deswegen eine Tablette.
Sabine hat Kopfschmerzen. Sie nimmt darum eine Tablette.
Sabine hat Kopfschmerzen. Sie nimmt aus diesem Grund eine Tablette.
Sabine hat Kopfschmerzen. Sie nimmt daher eine Tablette.

http://www.grammatiktraining.de/kausalesaetze/kausalerkl.html

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Четверг, 03.04.2014, 17:21

dieter

Дата: Четверг, 03.04.2014, 17:23 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата BlackMetal (

)

Ich habe keine Zeit, deshalb ich nicht zum Fußball gehe.???

Ich habe keine Zeit, deshalb gehe ich nicht zum Fußball.
Ich habe keine Zeit. Ich gehe deshalb nicht zum Fußball.

Сообщение отредактировал dieter - Четверг, 03.04.2014, 17:25

Bitpicker

Дата: Четверг, 03.04.2014, 17:51 | Сообщение # 4

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

Цитата BlackMetal (

)

Ich habe keine Zeit, deshalb ich nicht zum Fußball gehe.???

Это неправильно потому, что предложение "ich gehe deshalb nicht zum Fußball" - главное предложение. В таких предложениях спрягаемый глагол на втором месте. Ich + gehe + deshalb + nicht + zum Fußball.

Можно передвигать элементы "deshalb" или "zum Fußball" на второе место, но глагол всегда объязательно на втором месте:
Deshalb gehe ich nicht zum Fußball.
Zum Fußball gehe ich deshalb nicht.

BlackMetal

Дата: Четверг, 03.04.2014, 22:00 | Сообщение # 5

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 12

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Besten Dank,Herren.

AlexR

Дата: Четверг, 03.04.2014, 22:06 | Сообщение # 6

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 432

Награды: 24

Репутация: 23

Статус: Не на сайте

Цитата BlackMetal (

)

Besten Dank,Herren.

Dann aber Besten Dank, die Herren. oder Besten Dank, meine Herren.

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".

Сообщение отредактировал AlexR - Четверг, 03.04.2014, 22:06

BlackMetal

Дата: Четверг, 03.04.2014, 22:14 | Сообщение # 7

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 12

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Besten Dank,Herren- этот вариант неверен в корне, или просто стилистически неполный?

AlexR

Дата: Четверг, 03.04.2014, 22:44 | Сообщение # 8

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 432

Награды: 24

Репутация: 23

Статус: Не на сайте

Стилистически неполный.Herren и Damen не употреблется без артикля или его заменителя (например meine).

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".

dieter

Дата: Пятница, 04.04.2014, 00:22 | Сообщение # 9

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

"Sehr geehrte Damen und Herren". Также без артикля.

dieter

Дата: Пятница, 04.04.2014, 00:25 | Сообщение # 10

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата BlackMetal (

)

Besten Dank,Herren.

http://www.focus.de/finanze....81.html

ИМХО, "Besten Dank für Eure Hilfe!" - попроще как-то.

BlackMetal

Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 09:40 | Сообщение # 11

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 12

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

спасибо !

Добавлено (06.04.2014, 09:40)
---------------------------------------------
Guten Morgen,meine Herren. Ich habe eine Frage.
Hier gibt es solcher Satz- "Ich gebe (was?Akk) einen Teller (wem?Dat) zu meinem(deinem,ihrem) Sohn.
нужно ли здесь zu?