lyuba_m, ну почему же не говорят? Говорят. Другое дело, что не так часто, возможно. Но sich befinden - не ошибочный вариант.
Цитатаlyuba_m ()
z.B. Ich bin schon am Bahnhof, am Gleis 2 - Я уже на вокзале, на втором пути
Так речь же не о вокзале, а о метро. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.