Артикли((( - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Деловые клише в немецком языке

Футбольные кричалки на немецком

30 способов ответить одним словом

Штрафы за нелегальное скачивание музыки и фильмов в Германии

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Артикли(((

Артикли(((

leyl@

Дата: Вторник, 18.02.2014, 22:47 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Помогите разобраться!!!
Как правильно и почему
Ist hier ein Telefon? - Ja, das??? Telefon ist dort (nujen das ili net)

Ich möchte Frau Andreotti sprechen. - Entschuldigung, wie ist der??? Name?

Ich wohne in Frankfurt. - Ist das die??? schöne Stadt.

Bitpicker

Дата: Среда, 19.02.2014, 14:26 | Сообщение # 2

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

Ist hier ein Telefon? В этом случае неизвестно, есть ли телефон. Но отвечающий человек знает, что есть телефон, именно один. Поэтому отвечает Das Telefon ist dort. Если есть больше, чем один телефон, то можно Ja, da ist ein Telefon (например, один из нескольких).

Ich möchte Frau Andreotti sprechen. Entschuldigung, wie ist der Name? В этом сдучае "der" правильно. Речь идёт об именно том имени, которое сказал первый человек. Если "именно это", то нужен определённый артикль.

Ich wohne in Frankfurt. Ist das eine schöne Stadt? В этом случае ситуация наоборот по сравнению с первым предложением. Первый человек говорит об "именно этом" городе, который называется Франкфуртом. Названия не имеют артикль. Но отвечающий человек хочет знать, этот город ли "один из красивых". Есть больше, чем только один красивый город.

Если бы первый человек сказал например: "Ich war bereits in London, Paris, Frankfurt und Mailand, aber nur eine dieser Städte war schön.", то в этом случае есть только один город, который красивый. Отвечающий человек поэтому спращивает, например, "Ist Frankfurt die schöne Stadt?", потому что он уже знает, что есть только именно один красивый город на "списке".

schlank3

Дата: Четверг, 20.02.2014, 08:44 | Сообщение # 3

Абитуриент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 63

Награды: 5

Репутация: -10

Статус: Не на сайте

Цитата

Но отвечающий человек хочет знать, этот город ли "один из красивых". Есть больше, чем только один красивый город.

тогда получается что: eine - не артикль, а числительное.
- Frankfurt, ist eine der schönsten Städte?

Сообщение отредактировал schlank3 - Четверг, 20.02.2014, 10:19

svetlaczok

Дата: Пятница, 15.08.2014, 16:07 | Сообщение # 4

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 55

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

А у меня такой вопрос по артиклям:В разговорной речи если не знаешь род сущ,то соответственно не знаешь артикля,так вот лучше сказать без артикля или употребить артикль наугад?

dieter

Дата: Пятница, 15.08.2014, 18:08 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3190

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

svetlaczok, никак не лучше, потому что оба случая будут неправильными.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

garober

Дата: Воскресенье, 17.08.2014, 16:54 | Сообщение # 6

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 23

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата

svetlaczok
А у меня такой вопрос по артиклям:В разговорной речи
если не знаешь род сущ,
то соответственно не знаешь артикля,
так вот лучше сказать:
- без артикля
- или употребить артикль наугад?

>> dieter
>> никак не лучше, потому что
>> - оба случая будут неправильными.

Ответ классический и правильный,
т.к. без знания рода / артикля немец будет испытывать затруднения при восприятии необычного согласования слов в немецком предложении.
И это в подавляющем числе случаев,

но есть и такие случаи.
когда отсутствие артиклей никак не мешает местным немцам понять смысл предложения. Например:
Tag für Tag, zu Fuß gehen, Schritt für Schritt, von Montag bis Freitag, machen Musik / Gymnastik, zahlen Geld / Strafe, bekommen Auskunft и т.д.

Но интересно - понятен ли для ТС ответ dieter и убедил ли он его?

Мне кажется, что ТС пока так и останется при своем мнении в том ,что можно артикль вообще не употреблять или употреблять его наугад.

Для того, чтобы убедить ТС в необходимости использования правильного артикля, надо знать к какому типу людей он относиться:
- к тем кто "моторно" запоминает - это обычно гуманитарии / "лирики"
- или к тем, кто имеет логический склад ума: технари / "физики", которые хотят понять суть и запоминать лишь тогда, когда это единственная возможность.
Во втором случае TC должен освежить необходимые базовые знания из раздела грамматики русского языка: "Склонение существительных" - понимать смысл падежных окончаний.

Сообщение отредактировал garober - Воскресенье, 17.08.2014, 19:11

Страница 1 из 1
1