Помогите пожалуйста - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - Нужно проверить небольшой текст на ошибки

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Институт имени Гёте (Goethe-Institut)

8 Причин учить немецкий летом

Учебник по немецкому языку от Deutsch Online

Что попробовать в Германии: 6 типичных немецких блюд

Pfingsten, или Троица по-немецки

Модальные глаголы в немецком

Чем заменить Ich denke в предложении

Генконсульства Германии прекращают выдавать визы россиянам

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста (Нужно проверить небольшой текст на ошибки)

Помогите пожалуйста

juli44ka

Дата: Среда, 25.12.2013, 00:06 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Здраствуйте. Помогите пожалуйста, нужно проверить небольшой текст, правильно ли он написан на немецком или нет. Кому не сложно - отзовитесь :))

Добавлено (25.12.2013, 00:06)
---------------------------------------------
Вот сам текст ( тема была "город моей мечты"):

Capitol ist eine groβe, attraktiv und modern Stadt. Das ist die Hauptstadt von Panem. Der Stadt liegt direkt am Meer. Es gibt aber weniger Staub, keine Rohre, die den Schwarzrauch ausströmen, keine vergifteten Grundstücke. Weil in meiner Traumstadt alles Schädliche wiederverarbeitet wird. Betriebe und Fabriken
befinden sich nicht in der Stadt, sondern außen. In der Stadt von umweltfreundlichen, nicht-motorisierten Fahrzeugen. Der Mensch kann einfach arbeiten für die Aufrechterhaltung seiner Körperform. Gibt
es viele Sporthallen mit Turngeräten, wo Sport treibt. Gibt es viele Bibliothek und eine Menge
Entertainment-Center. Meine Traumstadt ist schön.:)

Сообщение отредактировал juli44ka - Среда, 25.12.2013, 00:08

HariboTchibo

Дата: Понедельник, 30.12.2013, 00:03 | Сообщение # 2

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 51

Награды: 5

Репутация: 9

Статус: Не на сайте

Цитата juli44ka (

)

Capitol ist eine groβe, attraktiv und modern Stadt. Das ist die Hauptstadt von Panem. Der Stadt liegt direkt am Meer. Es gibt aber weniger Staub, keine Rohre, die den Schwarzrauch ausströmen, keine vergifteten Grundstücke. Weil in meiner Traumstadt alles Schädliche wiederverarbeitet wird. Betriebe und Fabrikenbefinden sich nicht in der Stadt, sondern außen. In der Stadt von umweltfreundlichen, nicht-motorisierten Fahrzeugen. Der Mensch kann einfach arbeiten für die Aufrechterhaltung seiner Körperform. Gibt
es viele Sporthallen mit Turngeräten, wo Sport treibt. Gibt es viele Bibliothek und eine Menge
Entertainment-Center. Meine Traumstadt ist schön.:)

Capitol ist eine groβe, attraktive und moderne Stadt. Das ist die Hauptstadt von Panem. Die Stadt liegt direkt am Meer. Es gibt dort ~~aber~~ weniger (Warum weniger? Weniger als wo?) Staub, keine Roö(oe)hre, die den Schwarzrauch aus~~strömen~~stoßen, ~~keine vergifteten Grundstücke~~ (Grundstücke=Участки земли) -> keinen vergifteten Boden, weil in meiner Traumstadt alles Schädliche wiederverarbeitet wird. Betriebe und Fabriken befinden sich nicht
in der Stadt, sondern draußen (bzw. außer Stadt) . In der Stadt gibt es nur/viele ~~von~~ umweltfreundlichen, nicht-motorisierten Fahrzeugen. Der Mensch kann einfach arbeiten für die Aufrechterhaltung seiner Körperform (Предложение бессмысленно в контексте описываемой темы) . Es Ggibt es viele Sporthallen mit Turngeräten, wo man Sport treiben kann. Es Ggibt es viele Bibliotheken und eine Menge von Entertainment-Center. Meine Traumstadt ist schön. Bitteschön! cool

Сообщение отредактировал HariboTchibo - Понедельник, 30.12.2013, 00:05

Страница 1 из 1
1