ситуация из слов - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Немецкие рождественские песни

Рождественское меню, или Идем на Weihnachtsmarkt!

А вы ждете Николауса? 6 декабря - Nikolaustag!

Адвент, адвент...

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » ситуация из слов (помогите составить ситуацию)

ситуация из слов

xstarx

Дата: Четверг, 19.12.2013, 13:44 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 12

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Добрый день если не сложно, помогите составить ситуацию с этими словами буквально 3-5 предложений. Я просто понятия не имею, и фантазии что с ними можно скалапуцать smile

интенсивное использование(эксплуатация)
расширяемость(памяти ПК)
сноровка
вызов диагностической программы
место подключения
кулер(компьютерный вентилятор)
опрашивать

Или может помогите перевести правильно чтото такое:

"При интесивной эксплуатации Компьютер может поломаться. Мы должны будем делать вызов диагностической программы. Возможно повышена температура. Для этого необходимо поставить новый кулер. Для этого нужна сноровка, необходимо знать место подключения. Позже нужно опрашивать систему про ее состояние. Возможно необходима большая расширяемость RAM

Сообщение отредактировал xstarx - Четверг, 19.12.2013, 13:45

Enn

Дата: Пятница, 20.12.2013, 04:50 | Сообщение # 2

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 60

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата xstarx (

)

"При интесивной эксплуатации Компьютер может поломаться. Мы должны будем делать вызов диагностической программы. Возможно повышена температура. Для этого необходимо поставить новый кулер. Для этого нужна сноровка, необходимо знать место подключения. Позже нужно опрашивать систему про ее состояние. Возможно необходима большая расширяемость RAM

Вы конечно шутник. Перевела примерно так, как поняла.

Ein Intensivbetrieb eines Computers könnte dazu führen, dasser kaputt geht. In diesem Fall muss ein Diagnoseabruf durchgeführt werden. Es
könnte aber sein, dass sich bei dem Computer die Temperatur erhöht. Damit es nicht passiert, braucht man einen
Lüfter. Um den Lüfter zu installieren muss man wissen, wo sich eine Anschlussstelle
befindet. Nachher fragt man das System ab. Vielleicht brauch es einen größeren RAM.

Страница 1 из 1
1