Учебное
Немецкий алфавит
Грамматика
Немецкий в таблицах
Фонетика
Лексика: слова по темам
Тексты и топики
Статьи по уровням
Тесты и упражнения
Обучающие игры
Обучающие видео
Онлайн-переводчик
Курсы
Индивидуальные занятия
Групповые курсы
Мини-группы
Детские курсы
Курсы для студентов
Комбинированные курсы
Разговорный курс
Видеокурсы от А1 до С1
Аудиокурсы
Корпоративное обучение
Бесплатный пробный урок
Наши акции
Статьи
Для начинающих
Грамматика немецкого языка
Туризм
Немецкие праздники
Детям
Преподавателям
Музыка и фильмы на немецком
Медицина
Карьера в Германии
Немецкая кухня
Интересное
Переезд в Германию
Учеба в Германии
Экзамены
Au Pair / FSJ в Германии
Курсы немецкого
Rammstein
Видео
Немецкая музыка
Жизнь в Германии
Немецкие фильмы
Новости из Германии
Немецкий язык для уровня А1
Немецкий язык для уровня А2
Немецкий язык для уровня В1
Немецкий язык для уровня В2
Немецкий язык для уровня С1
Медиатека
Подкаст
Видеоматериалы
Аудиоматериалы
Радио на немецком языке
Трансляция немецкого телевидения
Диалоги на немецком
Библиотека
Форум
Регистрация
Вход
[
Новые сообщения
·
Правила форума
·
Поиск по форуму
]
Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский
Немецкий характер в жестах и привычках
Рецепты на немецком: шарлотка
Поздравления с 8 Марта на немецком
Названия цветов на немецком
Стихи о весне на немецком
Фестивали и праздники весны 2023 в Германии
8 Марта в Германии
Подпишись на нас:
Страница
1
из
1
1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии
»
Изучение немецкого языка
»
Тонкости грамматики
»
"Первый, кто был..."
(Аналог the first one to + passive verb в английском)
"Первый, кто был..."
GRON
Дата: Пятница, 29.11.2013, 04:21 | Сообщение #
1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений:
17
Награды:
0
Репутация:
0
Статус:
Не на сайте
Добрый день!
Подскажите, а есть ли конструкции-аналоги английского
he was the first one to be accepted
, то есть что-то вроде
er war der erste, akzeptiert zu sein
.
Дело в том, что мне
кажется
, что такое должно быть возможно, но в грамматике по теме инфинитив этого не было найдено (например
здесь
).
Бонус вопрос: если эта конструкция возможна, то где можно почитать про грамматические особенности?
Спасибо
Bitpicker
Дата: Пятница, 29.11.2013, 14:07 | Сообщение #
2
Носитель немецкого языка
Группа: Пользователи
Сообщений:
393
Награды:
29
Репутация:
41
Статус:
Не на сайте
Er war der erste, der akzeptiert wurde.
В немецком нельзя употреблять инфинитив. Это пассив.
GRON
Дата: Пятница, 29.11.2013, 17:12 | Сообщение #
3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений:
17
Награды:
0
Репутация:
0
Статус:
Не на сайте
Bitpicker, спасибо, про этот железный вариант я знал. Хотел установит границы аналогий между немецким и уже известными языками!
Еще раз спасибо!
lyuba_m
Дата: Пятница, 29.11.2013, 20:42 | Сообщение #
4
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений:
4266
Награды:
51
Репутация:
21
Статус:
Не на сайте
в определленых случаях можно употреблять инфинитив
например
this text has to be printed
Diesen Text sollte man drucken
Das ist der Text
zum drucken
может, не самый удачный пример, но смысл, думаю, понятен
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии
»
Изучение немецкого языка
»
Тонкости грамматики
»
"Первый, кто был..."
(Аналог the first one to + passive verb в английском)
Страница
1
из
1
1
Главная страница форума
Изучение немецкого языка
Школа немецкого языка Deutsch Online
Тонкости грамматики
Трудности перевода
Ставим произношение
Практика изучения немецкого языка
Курсы немецкого языка
Экзамены и тесты на немецком языке
Словарный запас
Und jetzt sprechen wir Deutsch!
Немецкий язык для детей
Языковые тандемы
Видео на немецком языке
Аудио на немецком языке
Юмор на немецком языке
Учительская
Учеба и карьера в Германии
Au-Pair в Германии
Языковые курсы в Германии
Поступление и учеба в немецком вузе
Работа и карьера в Германии
Молодежные и школьные обмены, Волонтерство
О немцах и Германии, путешествия по Германии
Жизнь в Германии
Путешествия по Германии
"Deutsch-online" в Германии
Брак с немцем/немкой
История Германии
Немецкая культура
Немецкие автомобили
Афиша для изучающих немецкий язык
Афиша Москвы
Афиша Санкт-Петербурга
Афиша других городов России
Афиша Берлина
Афиша - другие города Германии
Учебные программы, стипендии и вакансии
Доска объявлений
Куплю-продам
Ищу репетитора (немецкий язык)
Прочие объявления
Прочее
По работе сайта и форума Deutsch-online
Обо всем на свете
Общий форум
Поиск:
День бесплатных пробных
онлайн - уроков
Запишитесь на
бесплатный пробный
урок
в Deutsch Online!
16 мая
Для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.
Дарим
1.000₽
на покупку курса
всем участникам прямого эфира!
Записаться