Помогите пожалуйста разобраться - Страница 36 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Деловые клише в немецком языке

Футбольные кричалки на немецком

30 способов ответить одним словом

Штрафы за нелегальное скачивание музыки и фильмов в Германии

Мы в соцсетях:

Страница 36 из 40
«
1
2
…
34
35
36
37
38
39
40
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться

Помогите пожалуйста разобраться

Ivan11

Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 11:25 | Сообщение # 526

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 33

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата dieter (

)

Это Perfekt с модальным глаголом wollen.

dieter, благодарю. Теперь понятно.

Sofial

Дата: Четверг, 20.10.2016, 14:09 | Сообщение # 527

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Я бы правильным поставил Die Versicherung anrufen.

У глагола anrufen четкое управление + Akkusativ

чем Bei der Versicherung anrufen

Просматривая старые записи.

Добавлено (20.10.2016, 14:09)
---------------------------------------------
Другой пример, встречается в старых учебниках:

Ich habe kaufen wollen - здесь, как правильно уже заметили, модальный глагол + Perfekt.

Употребляется такая конструкция уже не часто, но, чтобы "разбавить" речь, можно использовать.

В разговорной речи в прошедшем времени употребляется Perfekt, отсюда и конструкция.

Ближе по смыслу можно было бы взять Ich wollte kaufen, поставив модальный глагол в Praeteritum.

Подписи нет

dieter

Дата: Четверг, 20.10.2016, 17:20 | Сообщение # 528

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3190

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Sofial, bei der Versicherung anrufen - это вполне корректный вариант. Если речь не идет о звонке кому-то конкретному.
http://www.duden.de/rechtschreibung/anrufen

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Sofial

Дата: Четверг, 20.10.2016, 18:06 | Сообщение # 529

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

dieter, приятно иметь дело с профессионалами.

Но, хотелось бы прояснить до конца этот тонкий момент.

По частоте применения все-таки anrufen + Akk явно выбьется в лидеры в современном языке. А при конкретном названном адресате с именем и фамилией - только anrufen + Akk.

Хоть немецкий язык и достаточно консервативен по сравнению с английским.

Ваш вариант тоже, конечно же, правильный. Но когда он не персонализирован.

Подписи нет

JaNein

Дата: Четверг, 20.10.2016, 19:38 | Сообщение # 530

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата Sofial (

)

Хоть немецкий язык и достаточно консервативен по сравнению с английским.

И чем же?

Сообщение отредактировал JaNein - Четверг, 20.10.2016, 19:41

dieter

Дата: Четверг, 20.10.2016, 20:13 | Сообщение # 531

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3190

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата Sofial (

)

Ваш вариант тоже, конечно же, правильный. Но когда он не персонализирован.

А я разве не так написал? smile

"это вполне корректный вариант. Если речь не идет о звонке кому-то конкретному."

Sofial

Дата: Четверг, 20.10.2016, 20:27 | Сообщение # 532

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

dieter, Все правильно!

Я просто хотел чуточку пошире обьяснить.

Добавлено (20.10.2016, 20:27)
---------------------------------------------
JaNein, немецкий язык меньше изменяется с течением времени.

И практически все грамматические случаи можно объяснить. Очень точный язык.

Подписи нет

JaNein

Дата: Четверг, 20.10.2016, 21:13 | Сообщение # 533

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Sofial, Это да, он более многообразен и не такой скудный. Англ же аналитический язык. Хотя в нем тоже когда-то были падежи, склонения, рода и тп... Впрочем, это уже совсем другая история...

Сообщение отредактировал JaNein - Четверг, 20.10.2016, 21:22

veromessor

Дата: Суббота, 22.10.2016, 00:31 | Сообщение # 534

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 5

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Здравствуйте, помогите понять следующее предложение, пожалуйста, вернее саму конструкцию:
Irene Beck glaubt die Zuneigung des Malers Walter Frank entdeckt zu haben.
То есть Ирена открыла (узнала, поняла), что Вальтер испытывает к ней симпатию? Имеет ли это glaubt... zu haben какое-то особое значение? И можно ли попросить привести в качестве примера еще пару предложений с этой конструкцией?

dieter

Дата: Суббота, 22.10.2016, 15:24 | Сообщение # 535

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3190

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

veromessor, это просто иная форма предложения, ничего особенного.
Irene Beck glaubt, dass sie die Zuneigung des Malers Walter Frank entdeckt hat.

JaNein

Дата: Четверг, 27.10.2016, 12:33 | Сообщение # 536

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Почему за частую в схеме:
Предлог + определение (прилагательное) + существительное
Предлог + причастие 1 или 2 в качестве определение + существительное
Опускается артикль? Есть ли у этого конкретное правило?

Примеры из словаря DWDS:
mit kalter Stimme
НО eine kalte Stimme
er packte die Schlange mit festem Griff
НО ein fester Griff

Er schläft bei geöffnetem Fenster
In rasender Fahrt fuhren wir den Berg hinunter
In sausender Fahrt ging es zum Bahnhof
Vor verschlossener Tür stehen

Сообщение отредактировал JaNein - Четверг, 27.10.2016, 12:59

po6epm

Дата: Четверг, 27.10.2016, 13:52 | Сообщение # 537

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 599

Награды: 12

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Наверно, потому что в этих случаях нет видового понятия. Т.е. речь не про "он спит при одном/каком-то из закрытых окон", "стоять перед одной/какой-то из закрытых дверей".

dieter

Дата: Четверг, 27.10.2016, 14:33 | Сообщение # 538

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3190

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

JaNein, Kein Artikel (Nullartikel)Kein Artikel wird verwendet bei:

Eigennamen: Peter liebt Maria.
Anreden und Titeln: Frau Dr. Müller hat im Moment keine Zeit. Professor Wüthrich erhielt den Nobelpreis.
Berufen: Ich bin Informatikerin. Er ist Maler.
Nationalitäten: Ich bin Schweizerin und mein Freund Deutscher.
Namen der meisten Länder, Kontinente und Städte: in Europa, aus Wien, nach Deutschland.
unbestimmten Mengen: Wir brauchen noch Kaffee.
Nomen nach Mass-, Gewichts- und Mengenangaben: eine Tasse Tee, drei Kilo Zucker.
Materialien und Stoffen: Die Lampe ist aus Metall. Ich trinke nur Kaffee.
Zeitangaben ohne Präposition: Er kommt nächsten Freitag. Sie ist 1972 geboren.
Abstrakta: Man braucht viel Geduld für dies Arbeit. Freiheit ist ein Menschenrecht.
generellen Begriffen (oft nach mit oder ohne) : mit Leichtigkeit, ohne Mühe...
festen Ausdrücken wie: nach Hause, Auto fahren, Klavier spielen, Jura studieren, Atem holen,...
Unterrichts- und Studienfächern: Heute morgen habe ich Deutsch und Mathe.
Namen von Festen: Ostern, Pfingsten, Weihnachten
Plural des unbestimmten Artikels: ein alter Mann - alte Männer.

http://cornelia.siteware.ch/grammatik/artikelverw.html

JaNein

Дата: Четверг, 27.10.2016, 15:38 | Сообщение # 539

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

dieter, Спасибо, но тут нет ничего про то, о чем я спросил.

Сообщение отредактировал JaNein - Четверг, 27.10.2016, 15:39

po6epm

Дата: Четверг, 27.10.2016, 17:09 | Сообщение # 540

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 599

Награды: 12

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

К тому, о чем вы спросили, относятся

Цитата dieter (

)

generellen Begriffen (oft nach mit oder ohne) : mit Leichtigkeit, ohne Mühe...
festen Ausdrücken wie: nach Hause, Auto fahren, Klavier spielen, Jura studieren, Atem holen,...

Страница 36 из 40
«
1
2
…
34
35
36
37
38
39
40
»