Помогите пожалуйста разобраться - Страница 35 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

7 Причин скачать приложение "Немецкий язык Der, Die, Das"

1 Апреля в Германии: как шутят немцы

Chancenkarte и новые возможности для переезда в Германию

Тема "Экология" на немецком

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Подпишись на нас:

Страница 35 из 47
«
1
2
…
33
34
35
36
37
…
46
47
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться

Помогите пожалуйста разобраться

High_Voltage

Дата: Среда, 27.04.2016, 11:12 | Сообщение # 511

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 67

Награды: 1

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Das Los hat mir einstweilen kein gutes Mädel beschieden
Судьба пока мне не даровала хорошую девушку
Вопрос таков перед этим, если у меня девушка. Ну и такой необычный ответ. Он имеет право на существование? Или это уж очень высокопарно или вообще походит на архаизм?

Сообщение отредактировал High_Voltage - Среда, 27.04.2016, 11:36

High_Voltage

Дата: Суббота, 07.05.2016, 01:47 | Сообщение # 512

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 67

Награды: 1

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Они сцеплены друг с другом
Sie aneinander sind gekuppelt
или
Sie sind aneinander gekuppelt

Как правильно?

Сообщение отредактировал High_Voltage - Суббота, 07.05.2016, 01:48

dieter

Дата: Суббота, 07.05.2016, 12:13 | Сообщение # 513

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

High_Voltage, о чём речь?

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

High_Voltage

Дата: Суббота, 07.05.2016, 13:44 | Сообщение # 514

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 67

Награды: 1

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

dieter, К примеру, вагоны.

dieter

Дата: Суббота, 07.05.2016, 14:52 | Сообщение # 515

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

High_Voltage, Sie sind miteinander gekoppelt.

High_Voltage

Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 22:55 | Сообщение # 516

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 67

Награды: 1

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

dieter, А почему kuppeln не годиться? Или вы просто написали синоним, ибо он вам больше по нраву?
Просто, когда слово заменяют синонимом, то это вводит в заблуждение, ибо не ясно, зачем это нужно, доносить спрашивающему свои убеждения из-за своих пристрастий...

Сообщение отредактировал High_Voltage - Воскресенье, 08.05.2016, 23:04

dieter

Дата: Понедельник, 09.05.2016, 10:18 | Сообщение # 517

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата High_Voltage (

)

dieter, А почему kuppeln не годиться?

Думаю, годится. Просто koppeln, судя по Дудену, укоренилось в немецком языке.

schwereingehen

Дата: Понедельник, 19.09.2016, 13:29 | Сообщение # 518

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Ich verzieh - я простила. Ich habe verziehen - я простила. Оба варианта переводятся одинаково.

Einsamwanderer

dieter

Дата: Понедельник, 19.09.2016, 15:50 | Сообщение # 519

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

schwereingehen, тогда уж с дополнением обязательно. smile

Ich habe ihm (ihr) verziehen.

AnthonyCloud

Дата: Воскресенье, 25.09.2016, 15:07 | Сообщение # 520

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Здравствуйте у меня вопрос , как сказать определенные предложения :
1)Если бы я пошел на работу ,я бы тебя увидел .
2)Если бы я был ,в магазине я бы купил сок.
Как я понимаю тут используется Wären и Würde ?
И как это используется в разговорной речи.
Спасибо!

Ivan11

Дата: Суббота, 08.10.2016, 11:46 | Сообщение # 521

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 35

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Добрый день. На этом сайте в разделе по грамматике есть предложение:Er hat heute spät nach Hause kommen wollen.
Не ясно, для чего присутствует hat. Это часть какой-то грамм. конструкции?
Если написать: "Er will heute spät nach Hause kommen" - будет другой смысл?
Спасибо.

dieter

Дата: Суббота, 08.10.2016, 16:43 | Сообщение # 522

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата Ivan11 (

)

Не ясно, для чего присутствует hat. Это часть какой-то грамм. конструкции?

Это Perfekt с модальным глаголом wollen.

Цитата

Если написать: "Er will heute spät nach Hause kommen" - будет другой смысл?

А это уже Präsens, конечно смысл предложения в настоящем времени отличается от смысла предложения в прошедшем времени. smile

Мюллеров

Дата: Суббота, 08.10.2016, 21:20 | Сообщение # 523

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 17

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Прошу пояснить - предлог inklusive может употребляться в разговорной речи, или это специфический научный термин?

dieter

Дата: Суббота, 08.10.2016, 21:37 | Сообщение # 524

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Мюллеров, это слово, которое чаще всего употребляется в специализированной области. Например, в области торговли. В обычной разговорной речи если и употребляется, то редко. Я не употребляю. smile

Ivan11

Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 11:25 | Сообщение # 525

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 35

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата dieter (

)

Это Perfekt с модальным глаголом wollen.

dieter, благодарю. Теперь понятно.

Страница 35 из 47
«
1
2
…
33
34
35
36
37
…
46
47
»