Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]











Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » тонкости Passiv
тонкости Passiv
metaxaДата: Воскресенье, 06.10.2013, 19:27 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Наткнулся в одно тесте на такой вот момент. Сам с пассивом разбираюсь недавно, поэтому и вопрос возник.

Mit den Schauspielern muss ein Vertrag  abgeschlossen werden.
В то время как я написал:
Mit den Schauspielern muss ein Vertrag  abgeschlossen wird.

Серьёзное ли это упущение с моей стороны? Ведь контракт должен быть расторгнуть кем-то, и непонятно, один человек это или несколько.


Сообщение отредактировал metaxa - Воскресенье, 06.10.2013, 19:46
 
AnfängerДата: Воскресенье, 06.10.2013, 20:49 | Сообщение # 2
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Не знаю, насколько серьезная, но это все-таки ошибка.
В пассиве гпагол направлен на подлежащее (объект действия) и изменяется по числам и лицам в зависимости от подлежащего (ein Vertrag)
В этом предложении употребляется конструкция "инфинитив пассива в сочетании с модальным глаголом", т.е. изменяется модальный глагол.
http://www.edwardo.info/glagol_9.php
А исполнитель действия в пассиве вводится в качестве дополнения с предлогом von или durch
(на глагол не влияет)
 
dieterДата: Воскресенье, 06.10.2013, 21:00 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3331
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Vertrag abschließen означает заключить договор, а не расторгнуть.
А расторгнуть договор в немецком языке это Vertrag kündigen.

Относительно грамматики для пассива Anfänger всё правильно объяснила.
Ваше предложение Mit den Schauspielern muss ein Vertrag  abgeschlossen wird. - неправильное.
Вы спрашиваете, серьёзное ли это упущение с вашей стороны. Да, серьёзное, я бы сказал.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Воскресенье, 06.10.2013, 21:06
 
metaxaДата: Воскресенье, 06.10.2013, 22:31 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
окей, спасибо, понял ошибку.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » тонкости Passiv
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:




Курсы для продвинутых
уровней B1 и B2
со скидкой 30%
Выбирайте занятия в группе или
комбинированный формат
(видеокурс + индивидуальные
занятия)

Только до 30.01

Ваш промокод: Мастер

Количество мест ограничено!
Записаться


Акция!
Повтори и учись дальше
При покупке группового онлайн-курса
немецкого языка от А1.2
видеозапись курса предыдущего
уровня (12 уроков) - в подарок!

Только до 21.11.2021
Выбрать курс

Количество мест ограничено!



Frohes neues Jahr!
3-5 января

Первый онлайн-марафон
немецкого языка
в новом году!

3 дня, 3 урока в прямом эфире
с преподавателем
Уровни: с нуля до B1


Стоимость участия - 500₽.
Количество мест ограничено!
Записаться


ПРОВЕДИ ЛОКДАУН С ПОЛЬЗОЙ

Только до 7.11
Дарим скидку 30%
на наши лучшие программы 2021 года
по промокоду November

Уровни: А1, А2, В1, В2
Выбрать курс

Количество мест ограничено!



Групповые
онлайн-курсы
с нуля до В2
Новые интерактивные
программы 2022 года

Немецкий по целям: переезд, работа
или личные дела, сдать экзамен или общаться
с носителем.

Студентам - скидка 50%
(по студенческому)
выбрать курс


АКЦИЯ
в Deutsch Online!

Только до 14.11.21!
Скидка 15%
при покупке полного уровня
группового онлайн-курса
немецкого


+ 4 урока разговорной
практики (по 60 мин) в подарок

промокод “Ракета”

Количество мест ограничено.
Записаться


Индивидуальные занятия по Zoom/ Skype с нуля до С1
Выбирайте свой темп обучения, занимайтесь в удобное время, с любого устройства

Новогодние подарки и скидки при покупке блока от 10 уроков!
Записаться



Самая чёрная пятница - в Deutsch Online!

СКИДКИ ДО 50%
И ПОДАРКИ ПРИ ПОКУПКЕ ГРУППОВЫХ
И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРОГРАММ

ДО 18:00 (МСК) 28.11
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1