Ich rufe DICH an usw... - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Футбольные кричалки на немецком

30 способов ответить одним словом

Штрафы за нелегальное скачивание музыки и фильмов в Германии

Мотивационное письмо на немецком языке

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Ich rufe DICH an usw... (Помогите разобраться и выучить наконец!!!!)

Ich rufe DICH an usw...

Irina33

Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 13:32 | Сообщение # 1

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 237

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

SOS!!!!!! Замучалась уже с этими глаголами, постоянно делаю ошибки!!!!!!!!!
Ich frage DICH.....
Ich sage DIR..... и так далее...
Я себе уже и выписала некоторые глаголы, но постоянно сталкиваюсь с новыми и снова делаю ошибки.
Может есть какие-то таблицы, как с неправильными глаголами, выучил раз и все? Или какой-то признак, как их различать, когда датив, а когда аккузатив.

dimaspb

Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 13:49 | Сообщение # 2

Админ

Группа: Проверенные

Сообщений: 2181

Награды: 51

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Цитата (Irina33)

Ich frage DICH.....
Ich sage DIR.....

В приведенных вами примерах все более, чем логично.

Ich frage DICH - я спрашиваю ТЕБЯ
Ich sage DIR - я говорю ТЕБЕ

Разные падежи.
А вообще - глаголы надо учить с управлением wink

Irina33

Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 14:24 | Сообщение # 3

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 237

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Да, эти два примера логичны, согласна, я просто немного злилась на себя, поэтому, возможно, коряво объяснила. Я учу глаголы с управлением, и когда там есть предлог при глаголе, то все понятно, я почти не делаю ошибок (на выученном материале). Я скорее имела ввиду вот этот пример (как раз в вашей ссылке нашла)
Er lächelt mich an. – Он улыбается мне.
или
Ich stelle mich vor. или Ich stelle mir vor. ?????? Если представляться - то mich, если воображать что-то, то mir ???

dieter

Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 15:03 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3190

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Нужно смотреть какой глагол. Если глагол переходный (слабый), как, например, anlächeln, то у него всегда дополнение в аккузативе.

Цитата

Переходные глаголы, как правило, обозначают действие, совершаемое лицом и направленное на предмет/объект. Дополнение (на которое направлено действие) стоит в винительном падеже (Akkusativ).
Der Vater legt das Baby ins Bett — Отец кладет ребенка в постель
Soldaten sprengen die Brücke — Солдаты взрывают мост
Die Feuerwehrmänner löschen das Feuer — Пожарные тушат огонь

http://www.studygerman.ru/online/manual/verb6.html

Er lächelt mich an. – Он улыбается мне.
mich - дополнение в аккузативе

Цитата

Ich stelle mich vor. или Ich stelle mir vor. ?????? Если представляться - то mich, если воображать что-то, то mir ???

Ich stelle mich vor. - Я представляюсь кому-л. (например, при знакомстве или на интервью)
возвратный глагол sich vorstellen (jemandem) - представляться (кому-л.)

sich (Dativ) etwas vorstellen - представлять себе (=мне) что-л.
Ich stelle MIR einen Strand vor. - Я представляю себе (мне) морской берег.

Цитата

vorstellen
I vt
1. переставлять вперёд часы
2. j-m представлять кого-л. кому-л.
3.:
sich (D) etw. vorstellen — представлять себе что-л.

II sich vorstellen j-m представляться кому-л.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Воскресенье, 09.06.2013, 15:05

Irina33

Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 15:16 | Сообщение # 5

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 237

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Спасибо за ссылку! Прочитала, в голове посветлело, теперь еще надо некоторые моменты довыучить. Ну и вообще больше конечно на управление глаголов и переходность обращать внимание. smile